1 00:00:35,202 --> 00:00:37,737 Oh, jo! 2 00:00:37,738 --> 00:00:39,739 Hajde! 3 00:00:56,389 --> 00:00:57,925 Hajde, fëmijë. 4 00:00:59,326 --> 00:01:01,194 Kape! 5 00:01:10,370 --> 00:01:12,439 Në rregull. 6 00:01:16,476 --> 00:01:18,846 Çfarë…? 7 00:01:22,382 --> 00:01:23,717 Oh! 8 00:01:31,759 --> 00:01:34,227 Hmm. Vincent. 9 00:01:35,829 --> 00:01:38,597 Jo, jo, ide e keqe. Ide e keqe! 10 00:02:21,241 --> 00:02:22,442 Hmm? 11 00:02:29,082 --> 00:02:31,251 - Aah! 12 00:02:58,445 --> 00:03:00,079 Merrni vetëm atë që ju nevojitet. 13 00:03:00,080 --> 00:03:03,449 Merrni vetëm atë që ju nevojitet. 14 00:03:08,188 --> 00:03:10,190 Mm-hmm. 15 00:03:23,536 --> 00:03:30,843 Çfarë është…? 16 00:03:33,513 --> 00:03:35,315 Mmm. 17 00:03:50,330 --> 00:03:52,231 - Kush? 18 00:03:55,002 --> 00:03:58,437 - Uh, jo? 19 00:03:58,438 --> 00:04:00,739 Hëna nuk është e plotë. 20 00:04:00,740 --> 00:04:05,945 Më zgjove një javë më herët? 21 00:04:05,946 --> 00:04:07,880 Oh, jo. 22 00:04:07,881 --> 00:04:13,119 Mos më thuaj se je aq memec sa të provosh të vjedhësh gjërat e mia. 23 00:04:13,120 --> 00:04:16,688 RJ, do të më duhet të të vras. 24 00:04:16,689 --> 00:04:19,325 Ju lutem, unë jam thjesht një djalë i dëshpëruar që përpiqet të ushqej familjen e tij. 25 00:04:19,326 --> 00:04:22,061 - Ti nuk ke familje. - E kisha fjalën për një familje me një. 26 00:04:22,062 --> 00:04:25,932 OK, prisni, prisni, prisni, prisni! Shiko, është ende në shpellë. 27 00:04:25,933 --> 00:04:28,834 Pra, teknikisht, jo e vjedhur. 28 00:04:28,835 --> 00:04:31,503 - Oh, jo! 29 00:04:31,504 --> 00:04:33,473 Jo! 30 00:04:37,510 --> 00:04:39,745 Ngadalë! 31 00:04:39,746 --> 00:04:42,881 Ndalo! 32 00:04:42,882 --> 00:04:44,850 - Ua! 33 00:04:44,851 --> 00:04:48,387 - Ishte afër. 34 00:04:54,027 --> 00:04:57,163 Vincent, prit! Mund t'i kthej të gjitha! 35 00:04:57,164 --> 00:05:00,232 Kjo është e drejtë! Nëse më hani, do të duhet ta bëni. 36 00:05:00,233 --> 00:05:02,935 Por unë mund ta marr atë. E gjithë kjo! 37 00:05:02,936 --> 00:05:06,105 - Vagoni im i kuq? - Më e kuqe! Oh. 38 00:05:06,106 --> 00:05:09,008 - Ftohësi blu? - Ftohës blu. Në listën time! 39 00:05:09,009 --> 00:05:10,476 - Duhet të jesh blu? - Po! 40 00:05:10,477 --> 00:05:13,379 Dhe unë dua Spuddies e mi. Unë i dua ato gjëra. 41 00:05:13,380 --> 00:05:17,283 Sepse me një Spuddie, mjafton, thjesht nuk mjafton. 42 00:05:17,284 --> 00:05:20,252 Kaq e vërtetë. E vërtetë me dhimbje. Dhe unë do t'ju them se çfarë. 43 00:05:20,253 --> 00:05:23,189 Unë do t'ju marr paketën gjigante të piknikut, me madhësi argëtuese për familjen. 44 00:05:23,190 --> 00:05:27,093 - E kanë atë? - Jam shumë i sigurt. 45 00:05:27,094 --> 00:05:30,229 Në rregull, RJ. Po kthehem për të fjetur. 46 00:05:30,230 --> 00:05:33,199 Kur ajo hënë është e plotë, unë jam duke u zgjuar. 47 00:05:33,200 --> 00:05:37,669 Dhe të gjitha gjërat e mia ishte më mirë të ktheheshin aty ku ishte. 48 00:05:37,670 --> 00:05:41,240 Por kjo është vetëm një javë! Kjo është e pamundur për një djalë! 49 00:05:41,241 --> 00:05:43,409 Një javë është perfekte. Unë do të marr disa ndihmës. 50 00:05:43,410 --> 00:05:47,879 Hëna e plotë, të gjitha gjërat e mia. Dhe as mos mendoni për të ikur. 51 00:05:47,880 --> 00:05:53,020 Sepse nëse e bën, do të të gjuaj dhe do të të vras. 52 00:05:55,955 --> 00:05:59,825 OK! OK, shok! Qetësohu i qetë, në rregull, sepse unë jam në të. 53 00:05:59,826 --> 00:06:04,830 Hej, në një javë nga tani, ne do të qeshim për këtë gjë. Huh? 54 00:06:38,498 --> 00:06:42,568 ♪ Sa i mrekullueshëm që jam ♪ 55 00:06:42,569 --> 00:06:46,305 ♪ Duhet t'i them vetes ♪ ♪ Po, unë jam njeriu ♪ 56 00:06:46,306 --> 00:06:48,474 ♪ Duket e zymtë tani ♪ 57 00:06:50,009 --> 00:06:53,179 ♪ Por shumë shpejt ♪ ♪ do të qeshim me të ♪ 58 00:06:53,180 --> 00:06:56,248 ♪ Oh, dhe gjithçka është në rregull ♪ 59 00:06:56,249 --> 00:06:59,118 ♪ Po, është ♪ ♪ betohem, do ta shihni ♪ 60 00:06:59,119 --> 00:07:00,919 ♪ Nuk është, me të vërtetë ♪ 61 00:07:00,920 --> 00:07:03,722 ♪ Po, dhe është në rregull ♪ 62 00:07:03,723 --> 00:07:09,462 ♪ 'Sepse unë gjithmonë ♪ ♪ kam marrë familjen time për mua ♪ 63 00:07:12,565 --> 00:07:16,068 - ♪ Nuk është i pari ♪ - ♪ Mund të jetë i fundit ♪ 64 00:07:16,069 --> 00:07:19,071 ♪ Po, jam i sigurt që duhet të kem ♪ ♪ kaluar edhe më keq ♪ 65 00:07:19,072 --> 00:07:22,408 ♪ Por, oh, është në rregull ♪ 66 00:07:22,409 --> 00:07:27,346 ♪ Kam një vozis dhe një përrua ♪ 67 00:07:27,347 --> 00:07:30,149 ♪ Po, dhe është në rregull ♪ 68 00:07:30,150 --> 00:07:32,818 ♪ Sepse unë gjithmonë ♪ 69 00:07:32,819 --> 00:07:37,223 ♪ Kam familjen time ♪ 70 00:07:37,224 --> 00:07:39,225 ♪ Nga unë ♪ 71 00:07:39,226 --> 00:07:42,128 Oh, djalë, është ftohtë! Është ftohtë! 72 00:07:42,129 --> 00:07:44,497 I vetmi vend ku nuk kisha guaskë. 73 00:07:55,508 --> 00:07:57,544 Uau. 74 00:08:04,751 --> 00:08:06,318 Pranvera. 75 00:08:06,319 --> 00:08:08,687 Kjo do të thotë se deri në dimër kanë mbetur vetëm 274 ditë. 76 00:08:08,688 --> 00:08:11,923 Të gjithë, zgjohuni! Letargji ka mbaruar. 77 00:08:11,924 --> 00:08:13,259 Oh, mëngjes! 78 00:08:13,260 --> 00:08:15,727 - Mëngjes, Hammy. - Më duhet të shkoj! 79 00:08:15,728 --> 00:08:18,096 Oh, jo në liqenin që pimë! 80 00:08:18,097 --> 00:08:20,799 Le të shkojmë, në rregull, ju të tjerët. Është pranverë! 81 00:08:20,800 --> 00:08:23,001 Kjo do të thotë që ne duhet të shkojmë në punë. 82 00:08:23,002 --> 00:08:26,071 Përfunduar. Jo, prisni! 83 00:08:26,072 --> 00:08:29,141 Ejani të gjithë. zgjohu. Mos më bëj të hyj atje. 84 00:08:29,142 --> 00:08:30,542 Më mirë do të dëgjoni. 85 00:08:30,543 --> 00:08:32,544 Unë kam mbajtur diçka gjatë gjithë dimrit, 86 00:08:32,545 --> 00:08:34,546 dhe unë jam gati ta lë jashtë. 87 00:08:34,547 --> 00:08:37,883 - Jam ngritur, jam ngritur! - Ajo do të thotë. Le të shkojmë! 88 00:08:37,884 --> 00:08:39,385 Faleminderit, Stella. 89 00:08:39,386 --> 00:08:42,454 Oh, mund të pastroj një dhomë, Verne. Hajde, aq shumë mund të bëj. 90 00:08:42,455 --> 00:08:44,756 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes të gjithëve! 91 00:08:44,757 --> 00:08:48,059 - Si fjetët djema? - Vetëm një mëngjes super-duper. 92 00:08:48,060 --> 00:08:49,561 Oh, xhipa. 93 00:08:49,562 --> 00:08:52,798 Ua, nuk dukem aq mirë rreth syve atje, i nderuar. 94 00:08:52,799 --> 00:08:55,334 Bucky dhe Quillo zgjoheshin çdo tre ose katër javë. 95 00:08:55,335 --> 00:08:57,002 Dhe Spike vazhdoi të më godiste. 96 00:08:57,003 --> 00:08:58,837 Po. Epo, ai është disi i ashpër. 97 00:08:58,838 --> 00:09:00,806 Ai është më i mprehti i grupit atje. 98 00:09:00,807 --> 00:09:03,342 E dini çfarë? Si mund ta marr turnin e ditës? 99 00:09:03,343 --> 00:09:05,177 Oh, Lou, do të ishte thjesht super. 100 00:09:05,178 --> 00:09:11,149 Në rregull, fëmijë, ju dëgjuat nënën tuaj dhe tani më dëgjoni mua. Forma lart. 101 00:09:11,150 --> 00:09:12,351 Oh, djalë. 102 00:09:12,352 --> 00:09:14,453 Kjo ishte ajo që kisha frikë. 103 00:09:14,454 --> 00:09:17,856 Ku është ushqimi? A ka mbetur ndonjë? Unë jam i uritur, kështu që ka mbetur? 104 00:09:17,857 --> 00:09:22,361 Ne hëngrëm të gjithë ushqimin, Hammy. Gjatë dimrit? Duhet të shkojmë të marrim më shumë tani. 105 00:09:22,362 --> 00:09:24,663 Oh, e drejtë! Unë varrosa disa arra në pyll. 106 00:09:24,664 --> 00:09:27,733 Unë e di ku janë. Unë do të kthehem menjëherë. Mirupafshim! 107 00:09:31,938 --> 00:09:34,573 - Kaq mjafton. - Babi, ishte vetëm borë. 108 00:09:34,574 --> 00:09:36,808 Por mund të ishte një grabitqar. 109 00:09:36,809 --> 00:09:39,278 A nuk është të luash e vdekur pak... e dobët? 110 00:09:39,279 --> 00:09:41,780 Heather, sa herë duhet ta them? 111 00:09:41,781 --> 00:09:44,450 Të luajmë possum është ajo që ne bëjmë. 112 00:09:44,451 --> 00:09:46,852 Ne vdesim që të jetojmë! 113 00:09:46,853 --> 00:09:48,987 Unë jam shefi juaj, mirë? Kështu që qetësohuni. 114 00:09:48,988 --> 00:09:52,658 Kjo është ajo që na duhet për t'ju gjetur këtë vit, nuk e dini? Nje shok i mire. 115 00:09:52,659 --> 00:09:56,495 - Një djalë i mirë? Një djalë i mirë? - Uh-oh. Jeepers, ja ku po shkojmë. 116 00:09:56,496 --> 00:09:58,464 Pse të gjithë mendojnë se kam nevojë për një burrë, hë? 117 00:09:58,465 --> 00:10:00,899 Më dukem si fole dhe erë si kënetë. 118 00:10:00,900 --> 00:10:03,134 Pra, kur gjeni një djalë që është i mirë, 119 00:10:03,135 --> 00:10:06,773 mirë me fëmijët dhe nuk ka nuhatje, më telefononi. 120 00:10:14,647 --> 00:10:17,583 - Um, përshëndetje? - Nuk më intereson kush e filloi. 121 00:10:17,584 --> 00:10:19,050 Uh… 122 00:10:19,051 --> 00:10:20,752 Oh, shiko, ushqim. 123 00:10:20,753 --> 00:10:24,290 Epo, mendoj se e dini se çfarë do të thotë kjo. 124 00:10:24,291 --> 00:10:26,658 - Verne. - Vetëm një minutë, Hammy. 125 00:10:26,659 --> 00:10:30,629 Kjo do të thotë se ne ishim nëntë manaferra larg nga uria. 126 00:10:30,630 --> 00:10:32,898 Na vjen keq. Ishte pak intensive. 127 00:10:32,899 --> 00:10:35,767 E kisha fjalën për dhimbje vërtet të rënda urie. 128 00:10:35,768 --> 00:10:37,269 Verne! 129 00:10:37,270 --> 00:10:40,606 Nuk ka mbaruar, Hammy. Mëngjes, Lou, Penny. 130 00:10:40,607 --> 00:10:42,341 - Faleminderit. - Hej, fëmijë. 131 00:10:42,342 --> 00:10:44,009 - Ajo që dua t'ju them është... - Verne! 132 00:10:44,010 --> 00:10:47,679 Nuk kam mbaruar, Hammy. Nëse duhet të shkoni përsëri, thjesht shkoni. 133 00:10:47,680 --> 00:10:50,382 OK. Pra, gjithçka që po them është ta presim pak afër. 134 00:10:50,383 --> 00:10:53,285 Kështu që këtë vit duhet të sigurohemi që të mbushim regjistrin… 135 00:10:53,286 --> 00:10:56,822 - Deri në majë. - Pikërisht. Deri në majë. 136 00:10:56,823 --> 00:10:59,257 - Sepse çfarë jemi ne? - Foragjerë! 137 00:10:59,258 --> 00:11:02,227 - Dhe çfarë gjejmë ne? - Ushqimi! 138 00:11:02,228 --> 00:11:04,996 - E drejta. - Super, Verne, vërtet super. 139 00:11:04,997 --> 00:11:06,732 - OK, Hammy. - Hë? 140 00:11:06,733 --> 00:11:08,300 - Çfarë është ajo? - Çfarë është çfarë? 141 00:11:08,301 --> 00:11:09,935 Çfarë doni të më thoni? 142 00:11:09,936 --> 00:11:11,303 Hmm? Oh. Oh! 143 00:11:11,304 --> 00:11:13,939 Çfarë ishte ajo, çfarë ishte ajo, çfarë ishte ajo, çfarë ishte ajo? 144 00:11:13,940 --> 00:11:16,141 Prisni. Pikërisht në majë të gjuhës. Oh, po! 145 00:11:16,142 --> 00:11:18,510 Ka një gjë të çuditshme që nuk e kam parë kurrë më parë. 146 00:11:18,511 --> 00:11:20,847 Është vërtet e frikshme. Më ndiqni. 147 00:11:22,615 --> 00:11:26,284 OK. Takimi u thirr për shkak të një gjëje të çuditshme të frikshme. 148 00:11:26,285 --> 00:11:28,454 Le të shkojmë. 149 00:11:28,455 --> 00:11:31,057 Hmm. Foragjerët… 150 00:11:32,992 --> 00:11:34,926 Hammy, çfarë gjëje e çuditshme? 151 00:11:34,927 --> 00:11:38,898 Oh. Ajo gjë e çuditshme. 152 00:12:06,192 --> 00:12:08,661 Nuk mbaron kurrë! 153 00:12:11,063 --> 00:12:12,398 Ua! 154 00:12:12,399 --> 00:12:15,266 Hej! 155 00:12:15,267 --> 00:12:17,669 Edhe kjo nuk përfundon kurrë kështu! 156 00:12:17,670 --> 00:12:19,505 - Jeepers, Lou. - Ua. 157 00:12:19,506 --> 00:12:21,440 Po, jeepers është fjala atje, i nderuar. 158 00:12:21,441 --> 00:12:24,944 - Nuk kam parë kurrë diçka të tillë. - Njeri, kjo është e madhe. 159 00:12:28,014 --> 00:12:30,482 - Çfarë është kjo gjë? - Heather, jo! 160 00:12:30,483 --> 00:12:32,784 - Kam frikë. - Edhe unë, mama. 161 00:12:32,785 --> 00:12:36,855 Shh! Është në rregull, është thjesht një... Çfarë është kjo gjë, Lou? 162 00:12:36,856 --> 00:12:40,392 Unë… Epo, është një… Është… Verne? 163 00:12:40,393 --> 00:12:42,694 Epo, është, uh… është e qartë… 164 00:12:42,695 --> 00:12:44,329 …një lloj shkurre? 165 00:12:44,330 --> 00:12:47,332 Do të kisha më pak frikë nëse do ta dija si quhej. 166 00:12:47,333 --> 00:12:49,501 - Le ta quajmë Steve! - Steve? 167 00:12:49,502 --> 00:12:51,503 - Është një emër i bukur. - Steve tingëllon bukur. 168 00:12:51,504 --> 00:12:53,304 Unë kam shumë më pak frikë nga Steve. 169 00:12:53,305 --> 00:12:56,107 Oh, Steve i madh dhe i fuqishëm! 170 00:12:56,108 --> 00:12:59,645 - Çfarë do? - Nuk mendoj se mund të flasë. 171 00:12:59,646 --> 00:13:01,246 E kam dëgjuar këtë, djalë i ri! 172 00:13:02,915 --> 00:13:04,616 - Arri këtu tani! 173 00:13:04,617 --> 00:13:06,151 Hammy, kthehu këtu. 174 00:13:06,152 --> 00:13:08,954 - Steve është i zemëruar! - Erdhi nga ana tjetër e Steve. 175 00:13:08,955 --> 00:13:12,123 E kam fjalën për shkurret. Dua të them… Jeez! 176 00:13:14,093 --> 00:13:17,062 Ka vetëm një mënyrë për të zbuluar se çfarë është kjo gjë, 177 00:13:17,063 --> 00:13:20,132 dhe për çfarë bëhet fjalë. Unë do të shkoj ta kontrolloj. 178 00:13:22,368 --> 00:13:24,035 Aah! 179 00:13:24,036 --> 00:13:27,005 - Ay yai yai. 180 00:13:27,006 --> 00:13:29,875 Uh… Aah! 181 00:13:29,876 --> 00:13:31,743 Steve hëngri Verne! 182 00:13:31,744 --> 00:13:34,813 Në rregull, Steve, ti e solle këtë vetë. 183 00:13:34,814 --> 00:13:40,251 Stella, mos! Unë nuk jam ngrënë, vetëm jam penguar. 184 00:13:40,252 --> 00:13:44,557 Unë do të shkoj atje. Thjesht mos lëviz askush. 185 00:13:54,200 --> 00:13:57,402 Fëmijë, ejani, nxitoni! Do të jesh vonë! 186 00:14:00,473 --> 00:14:04,342 Gary, hajde, mëngjes! 187 00:14:10,650 --> 00:14:12,752 Çfarë është ky vend? 188 00:14:23,730 --> 00:14:25,597 Oh, hej atje, e vogël… 189 00:14:25,598 --> 00:14:27,032 - Oh! 190 00:14:27,033 --> 00:14:29,968 …djalë. Uh! 191 00:14:29,969 --> 00:14:32,672 Oh! 192 00:14:34,841 --> 00:14:36,407 Përshëndetje. 193 00:14:36,408 --> 00:14:38,276 Aah! 194 00:14:38,277 --> 00:14:41,279 - Oh! 195 00:14:47,520 --> 00:14:50,388 Ua, hë, hë, hë, kë! 196 00:14:50,389 --> 00:14:52,191 Oh. 197 00:14:58,264 --> 00:15:01,100 Ua! Oh! 198 00:15:06,906 --> 00:15:11,577 - Operator. Mund t'ju ndihmoj? 199 00:15:11,578 --> 00:15:14,246 Jo, mund të flas. Unë jam vetëm duke vozitur. 200 00:15:27,159 --> 00:15:30,629 Aaah! 201 00:15:30,630 --> 00:15:32,497 - Verne është kthyer. 202 00:15:32,498 --> 00:15:33,699 - Verne! - Jeepers! 203 00:15:33,700 --> 00:15:35,634 - Je mirë? - Ndihmoje atë të ngrihet. 204 00:15:35,635 --> 00:15:38,503 - Çfarë ishte atje? - Primatët e frikshëm rozë! 205 00:15:38,504 --> 00:15:41,439 Ata duhet të kenë ardhur ndërsa ne ishim në letargji. Ishte e tmerrshme. 206 00:15:41,440 --> 00:15:44,676 Ata kishin rrota në këmbë dhe këto shkopinj, dhe ishin 207 00:15:44,677 --> 00:15:48,179 duke më goditur me këto shkopinj sikur të ishte një lloj loje e sëmurë. 208 00:15:48,180 --> 00:15:51,950 Duhet të kishit vdekur! Duhet të ishe shtrirë dhe të vdisje. 209 00:15:51,951 --> 00:15:54,185 - Babi. - Kjo nuk është pjesa më e keqe. 210 00:15:54,186 --> 00:15:56,822 Gjysma e pyllit është zhdukur. 211 00:15:56,823 --> 00:15:59,224 Pemët e lisit dhe shkurret e manaferrave, 212 00:15:59,225 --> 00:16:02,327 ata thjesht janë… ata thjesht kanë ikur. 213 00:16:02,328 --> 00:16:03,695 Jeepers. 214 00:16:03,696 --> 00:16:05,296 Çfarë do të bëjmë për ushqimin? 215 00:16:05,297 --> 00:16:09,034 Si do të jetojmë? 216 00:16:09,035 --> 00:16:11,436 nuk e di. Por ja çfarë di unë. 217 00:16:11,437 --> 00:16:15,440 Ne do të jemi mirë për sa kohë që askush të mos e kalojë përsëri Steve. 218 00:16:15,441 --> 00:16:20,211 Quhet gardh dhe nuk duhet të kesh frikë, miku im amfib. 219 00:16:20,212 --> 00:16:23,548 Është porta e jetës së mirë. 220 00:16:23,549 --> 00:16:25,651 Uh, unë jam një zvarranik, në fakt. 221 00:16:25,652 --> 00:16:27,786 Por, e dini, është një gabim i zakonshëm. 222 00:16:27,787 --> 00:16:29,554 Dhe, ju jeni? 223 00:16:29,555 --> 00:16:32,958 Oh. Ku janë sjelljet e mia. Unë jam RJ. 224 00:16:32,959 --> 00:16:36,061 Mos mendo se jam kureshtare, por nuk mund të mos e dëgjoja, 225 00:16:36,062 --> 00:16:40,799 dhe mund të hedh pak dritë se për çfarë bëhet fjalë e gjithë kjo situatë mbrojtëse. 226 00:16:40,800 --> 00:16:42,701 E shihni, ajo që dikur ishte thjesht shkretëtirë 227 00:16:42,702 --> 00:16:47,405 tani është 54 hektarë parajsë e krijuar nga njeriu, e zbukuruar dhe me ajër të kondicionuar. 228 00:16:47,406 --> 00:16:50,575 Përveç asaj grimce të vogël. Ju jeni këtu. 229 00:16:50,576 --> 00:16:54,145 - Jo, jo, kjo është një gjë e mirë. Ju jeni hibernator, apo jo? 230 00:16:54,146 --> 00:16:56,748 Mblidhni ushqime, i ruani për dimër? 231 00:16:56,749 --> 00:16:58,884 - Uh-huh. Ne mbushim regjistrin! - Hammi. 232 00:16:58,885 --> 00:17:01,887 Vërtet? Ky regjistër? Ky trung i ngjashëm me shpellën? 233 00:17:01,888 --> 00:17:04,823 - Deri në majë. - Ozzie. 234 00:17:04,824 --> 00:17:06,692 Më lejoni t'ju pyes, sa kohë duhet? 235 00:17:06,693 --> 00:17:10,228 - E dini, për të mbushur regjistrin? - Dyqind e shtatëdhjetë e katër ditë. 236 00:17:10,229 --> 00:17:13,965 - Oh! E keni bërë ndonjëherë brenda një jave? - Kjo është e pamundur. 237 00:17:13,966 --> 00:17:15,701 Jo nëse punojmë së bashku. 238 00:17:15,702 --> 00:17:18,503 Ju keni aftësitë për të mbledhur ushqim, unë kam njohuritë, 239 00:17:18,504 --> 00:17:20,605 - dhe ata kanë ushqim! - Sa ushqim? 240 00:17:20,606 --> 00:17:24,242 Ngarkesa me ushqime. Grumbuj ushqimesh. Ushqimi jashtë wazoo! 241 00:17:24,243 --> 00:17:27,112 Epo, çfarëdo lloj ushqimi që del nga një wazoo, 242 00:17:27,113 --> 00:17:29,147 Nuk mendoj se jemi të interesuar të hamë. 243 00:17:29,148 --> 00:17:31,449 Nuk e di, djali ka shumë kuptim për mua. 244 00:17:31,450 --> 00:17:34,853 - Mendoj se duhet të dëgjojmë. - Po, jam mirë me ushqimin wazoo atje. 245 00:17:34,854 --> 00:17:38,123 Jo, nuk je. Bishti po ndjen ndjesi shpimi gjilpërash. 246 00:17:38,124 --> 00:17:41,392 - Pse nuk the ashtu? - Prit, duro. Çfarë është çfarë? 247 00:17:41,393 --> 00:17:44,495 Kur diçka nuk shkon mirë, bishti më gërryhet. Më lejoni t'ju them, 248 00:17:44,496 --> 00:17:47,498 cdo gje qe ke thene deri tani po me cmend bishtin. 249 00:17:47,499 --> 00:17:51,737 Dëgjo. Verne, apo jo? Kjo nuk është diçka nga e cila duhet të kesh frikë. 250 00:17:51,738 --> 00:17:54,973 Epo, unë jam. Dhe për arsye të mirë. 251 00:17:54,974 --> 00:17:56,574 Kjo nuk është një shenjë lindjeje. 252 00:17:56,575 --> 00:17:59,410 Kjo sepse ju shkuat atje pa udhërrëfyes. 253 00:17:59,411 --> 00:18:01,847 Faleminderit për ndalimin. Ne nuk jemi të interesuar. 254 00:18:01,848 --> 00:18:05,650 Nuk ju intereson ushqimi më i shijshëm që keni provuar ndonjëherë? 255 00:18:05,651 --> 00:18:06,852 - Jo! - Hajde. 256 00:18:06,853 --> 00:18:09,888 Nuk jam i interesuar! 257 00:18:09,889 --> 00:18:12,590 OK. e kuptoj. 258 00:18:12,591 --> 00:18:18,864 e kuptoj. Kjo është diçka për të cilën ju thjesht nuk jeni të hapur. 259 00:18:18,865 --> 00:18:21,467 - Uau! 260 00:18:24,937 --> 00:18:27,472 - Ua! 261 00:18:27,473 --> 00:18:29,340 - Oh, moj! - Jeepers. 262 00:18:29,341 --> 00:18:31,309 Çfarë është kjo? 263 00:18:31,310 --> 00:18:34,212 Ky, miku im, është një kombinim magjik i miellit të misrit, 264 00:18:34,213 --> 00:18:39,184 lëndë të ngurta djathi të dehidratuar, BHA, BHT dhe MSG e vjetër e mirë, 265 00:18:39,185 --> 00:18:43,388 a.k.a., çipi. Aromë djathi Nacho. 266 00:18:43,389 --> 00:18:46,457 - Këtu! Më hidh një nga ato! - Më shumë të lutem! Më shumë. 267 00:18:46,458 --> 00:18:48,459 Po, Verne, ato ishin të mira! 268 00:18:48,460 --> 00:18:51,462 Është e gjitha mirë. Dhe ne po shkojmë atje. Sonte! 269 00:18:51,463 --> 00:18:54,465 Po! 270 00:18:54,466 --> 00:18:56,968 Mirë se vini në periferi. 271 00:18:56,969 --> 00:19:00,271 - Uau! - Shikoni atë! 272 00:19:01,941 --> 00:19:04,675 Hej, mami, na shiko! Na shikoni! 273 00:19:04,676 --> 00:19:07,678 Oh, moj! I nderuar, shiko këtë. 274 00:19:07,679 --> 00:19:09,414 Jeepers. 275 00:19:09,415 --> 00:19:10,515 Si është ai bisht, Verne? 276 00:19:10,516 --> 00:19:13,051 Dëgjoni, nëse dikush në këtë familje lëndohet, 277 00:19:13,052 --> 00:19:15,020 Unë ju mbaj përgjegjësi. 278 00:19:15,021 --> 00:19:19,157 Ata po kalojnë mirë. Unë do të marr përgjegjësinë për këtë. 279 00:19:19,158 --> 00:19:20,926 - Kjo është e rregullt. - Shikoni atë. 280 00:19:20,927 --> 00:19:22,727 - Hej, Spike, shiko atë. - Hej, Verno, 281 00:19:22,728 --> 00:19:26,097 Mora disa copa të prera nga kunjat e mia për të bërë një krahasim të vogël. 282 00:19:26,098 --> 00:19:29,400 Shikoni këtë, bari duket se është më i gjelbër këtu. 283 00:19:29,401 --> 00:19:32,237 Verne, je i sigurt që ke ardhur në të njëjtin vend? 284 00:19:32,238 --> 00:19:34,105 Po, sepse rakun thotë… 285 00:19:34,106 --> 00:19:36,074 Në rregull, mjaft për të. e kuptoj. 286 00:19:36,075 --> 00:19:40,278 Kështu që ai mund të bëjë disa truke. Dua të them, nuk është se ai mund të ecë mbi ujë. 287 00:19:40,279 --> 00:19:43,415 Hej, të gjithë! Kjo rrugë për ushqimin! 288 00:19:45,217 --> 00:19:47,185 - Kjo gjë është e madhe! - Çfarë është kjo? 289 00:19:47,186 --> 00:19:50,288 Ky është një SUV. Njerëzit qarkullojnë në të 290 00:19:50,289 --> 00:19:53,191 sepse ngadalë po humbasin aftësinë e tyre për të ecur. 291 00:19:53,192 --> 00:19:56,761 - Jeepers, është kaq i madh! - Sa njerëz përshtaten atje? 292 00:19:56,762 --> 00:19:59,330 Zakonisht? Një. 293 00:19:59,331 --> 00:20:03,134 Përshëndetje, kjo është Gladys Sharp. Presidenti juaj? 294 00:20:03,135 --> 00:20:05,103 E shoqatës së pronarëve të shtëpisë? E drejta. 295 00:20:05,104 --> 00:20:06,637 - Jeepers. - Çfarë është kjo? 296 00:20:06,638 --> 00:20:10,241 Lehtë, e lehtë, mos u shqetëso. Ky është thjesht një qenie njerëzore. 297 00:20:10,242 --> 00:20:13,011 Dhe ata janë po aq të frikësuar prej nesh sa edhe ne prej tyre. 298 00:20:13,012 --> 00:20:16,281 Tani, nëse një njeri ju sheh, thjesht shtrihuni, 299 00:20:16,282 --> 00:20:19,918 rrokulliset dhe jepini privates tuaj një shuplakë të mirë. Ata e duan atë. 300 00:20:19,919 --> 00:20:23,821 Karta, që keni nënshkruar, thotë se bari supozohet të jetë dy inç, 301 00:20:23,822 --> 00:20:27,392 dhe sipas shkopit tim matës, juaji është 2.5. 302 00:20:27,393 --> 00:20:31,596 A mund të marrim ushqimin dhe të shkojmë? Vërtet, e kanë apo jo? 303 00:20:31,597 --> 00:20:35,833 Nuk e keni parë? Ishte në kuti. Ata gjithmonë kanë ushqim me vete. 304 00:20:35,834 --> 00:20:39,837 Ne hamë për të jetuar, këta njerëz jetojnë për të ngrënë. 305 00:20:39,838 --> 00:20:41,839 Më lejoni t'ju tregoj se për çfarë po flas. 306 00:20:41,840 --> 00:20:44,375 Goja e njeriut quhet "vrima e byrekut". 307 00:20:44,376 --> 00:20:47,112 Qenia njerëzore quhet "patate e shtratit". 308 00:20:47,113 --> 00:20:49,814 Kjo është një pajisje për të mbledhur ushqim. 309 00:20:49,815 --> 00:20:52,817 Ky është një nga zërat e shumtë të ushqimit. 310 00:20:52,818 --> 00:20:55,586 Ky është portali për kalimin e ushqimit. 311 00:20:55,587 --> 00:20:59,190 Ky është një nga shumë automjetet e transportit të ushqimit. 312 00:20:59,191 --> 00:21:01,459 Njerëzit sjellin ushqimin, marrin ushqimin, 313 00:21:01,460 --> 00:21:03,895 dërgojnë ushqimin, ata ngasin ushqimin, 314 00:21:03,896 --> 00:21:08,233 ata veshin ushqimin! Kjo e bën ushqimin të nxehtë. Kjo e mban ushqimin të ftohtë. 315 00:21:08,234 --> 00:21:10,969 Kjo… nuk jam i sigurt se çfarë është. 316 00:21:10,970 --> 00:21:12,603 - Aah! 317 00:21:12,604 --> 00:21:15,006 Çfarë dini ju? Ushqim! 318 00:21:15,007 --> 00:21:18,576 Ky është altari ku ata adhurojnë ushqimin. 319 00:21:18,577 --> 00:21:21,112 Kështu hanë kur hanë shumë. 320 00:21:21,113 --> 00:21:23,781 Kjo largon fajin në mënyrë që ata të mund të hanë më shumë ushqim. 321 00:21:23,782 --> 00:21:26,651 Ushqim! Ushqim! Ushqim! Ushqim! 322 00:21:26,652 --> 00:21:28,286 Ushqim! 323 00:21:28,287 --> 00:21:31,522 Pra, ju mendoni se ata kanë mjaft? 324 00:21:31,523 --> 00:21:35,526 Epo, ata nuk e bëjnë. Për njerëzit, mjaft nuk është kurrë e mjaftueshme! 325 00:21:35,527 --> 00:21:39,397 - Dhe çfarë bëjnë ata me gjërat që nuk hanë? 326 00:21:39,398 --> 00:21:43,901 E vendosën në kanaçe argjendi të shkëlqyeshme, 327 00:21:43,902 --> 00:21:45,271 vetem per ne. 328 00:21:47,606 --> 00:21:49,874 Jeepers ëmbël. 329 00:21:49,875 --> 00:21:52,178 - Gërmohu! 330 00:21:53,245 --> 00:21:56,281 - Mirë, apo jo? 331 00:21:56,282 --> 00:22:01,552 - Uau. - Ndani atje, të gjithë, shpërndajeni. 332 00:22:01,553 --> 00:22:06,791 Kjo është një pelenë. Dhe kjo del nga një wazoo. 333 00:22:06,792 --> 00:22:10,261 Pra, çfarë mendoni? Kisha të drejtë apo kisha të drejtë? 334 00:22:10,262 --> 00:22:12,397 Dhe këto gjëra janë vetëm mbetje! 335 00:22:12,398 --> 00:22:15,600 Prisni do të shihni se çfarë vjen në kuti, pako dhe kanaçe! 336 00:22:15,601 --> 00:22:18,236 Unë po ju them, rrini me mua, dhe në një javë 337 00:22:18,237 --> 00:22:20,938 do të mbledhim ushqim të mjaftueshëm për të… 338 00:22:20,939 --> 00:22:23,274 - Për të ushqyer një arush. - Çfarë? 339 00:22:23,275 --> 00:22:26,178 - Vetëm një figurë fjalësh. 340 00:22:28,247 --> 00:22:31,916 Ndaloni! Ndërhyrës! Ndërhyrës! Dilni të gjithë ju. 341 00:22:31,917 --> 00:22:34,819 Çfarë është ajo, fëmijë? 342 00:22:34,820 --> 00:22:38,023 - Çfarë po bën? - Ju thatë të lëpijmë… 343 00:22:38,024 --> 00:22:40,791 Jo! Nix se! Vraponi! 344 00:22:40,792 --> 00:22:42,293 - Vrapo! - Largohu nga këtu! 345 00:22:42,294 --> 00:22:44,895 Vraponi! 346 00:22:44,896 --> 00:22:46,464 - Gjuaj! - Në gardh! 347 00:22:46,465 --> 00:22:49,467 Largohu nga këtu! Sapo pastrova këtë oborr spanjol! 348 00:22:49,468 --> 00:22:51,437 Parazitë të ndyrë! 349 00:22:55,507 --> 00:22:57,308 Verne ka të drejtë, kjo ishte e tmerrshme. 350 00:22:57,309 --> 00:22:59,210 - Ju fëmijë mirë? - Qëndroni afër. 351 00:22:59,211 --> 00:23:03,214 - Do të gjejmë ushqim tjetër, apo jo? - Shihni? Për këtë po flisja! 352 00:23:03,215 --> 00:23:05,216 Këta njerëz nuk duan që ne të jemi pranë. 353 00:23:05,217 --> 00:23:08,453 Kështu që ne e trembëm dhe ajo reagoi tepër. Jo i madh. 354 00:23:08,454 --> 00:23:11,656 Jo i madh? Oh, kjo është ajo që ne e quajmë biggie. 355 00:23:11,657 --> 00:23:15,026 Hajde, mendo për ushqimin. Ia vlente për atë ushqim, a? 356 00:23:15,027 --> 00:23:16,761 Kjo gjë është për të vdekur! 357 00:23:18,864 --> 00:23:20,198 Më lejoni ta riformuloj atë. 358 00:23:20,199 --> 00:23:22,933 Jo, për të vdekur. Ju e gozhduat atë pjesë. 359 00:23:22,934 --> 00:23:27,272 Shikoni, ndoshta jeta jonë e vogël në pyll duket primitive për një djalë me një çantë. 360 00:23:27,273 --> 00:23:29,140 - Çfarë? - Por unë mendoj se flas 361 00:23:29,141 --> 00:23:31,342 për të gjithë familjen kur them se nuk duam asgjë 362 00:23:31,343 --> 00:23:35,246 të bëjë me çdo gjë që është mbi atë mbrojtje. 363 00:23:35,247 --> 00:23:37,482 - Oh, hajde! - Kam mbaruar. 364 00:23:37,483 --> 00:23:41,219 As donuts nuk i keni provuar ende! Dëshironi të ruani yndyrë? 365 00:23:41,220 --> 00:23:43,088 Kjo është mënyra për të ruajtur pak yndyrë. 366 00:23:43,089 --> 00:23:45,356 Ju do të djersiteni gjatë dimrit! 367 00:23:45,357 --> 00:23:49,760 - Do të hamë lëvoren, apo jo? - OK, në rregull, ju djema flini mbi të! 368 00:23:49,761 --> 00:23:53,399 Ide e mirë. Unë do të kontrolloj përsëri me ju. 369 00:23:55,134 --> 00:23:56,767 Gjuaj! 370 00:23:56,768 --> 00:23:59,071 Pothuajse i kishte. 371 00:24:05,010 --> 00:24:07,078 - Natën e mirë, Heather. - Natën e mirë. 372 00:24:07,079 --> 00:24:08,646 - Natën e mirë, Ozzie. - Natën e mirë. 373 00:24:08,647 --> 00:24:10,181 - Natën e mirë, Lu. - Natën e mirë. 374 00:24:10,182 --> 00:24:11,582 - Natë, Penny. - Natën e mirë. 375 00:24:11,583 --> 00:24:13,284 - Natën e mirë, Hammy. - Natën e mirë. 376 00:24:13,285 --> 00:24:14,852 - Natë, Buki. - Natën e mirë. 377 00:24:14,853 --> 00:24:16,954 - Natën e mirë, Spike. - Natën e mirë, xhaxha Verne. 378 00:24:16,955 --> 00:24:19,290 - Natën e mirë, Quillo. - Natë, xhaxha Verne. 379 00:24:19,291 --> 00:24:21,592 Kur zgjohemi, kanë mbetur vetëm 273 ditë deri në dimër. 380 00:24:21,593 --> 00:24:25,664 - Mjafton, Verne. - Natën e mirë, 273. 381 00:24:27,866 --> 00:24:29,534 Spuddies… 382 00:24:29,535 --> 00:24:34,639 Ftohës... Vagon... Vagon më i kuq. 383 00:24:34,640 --> 00:24:36,941 Koha ka kaluar, RJ. 384 00:24:36,942 --> 00:24:39,577 Por kam edhe gjashtë ditë! Jo! 385 00:24:39,578 --> 00:24:41,179 Jo! Aaah! 386 00:24:43,249 --> 00:24:46,317 OK. Katër putra, lesh. 387 00:24:46,318 --> 00:24:49,187 Ende gjallë, ende gjallë. 388 00:24:49,188 --> 00:24:52,190 Pra, çfarë po thua? Dëshironi t'i çoj në shtëpinë e tij? 389 00:24:52,191 --> 00:24:54,259 - Jo. - Atëherë çfarë po thua? 390 00:24:54,260 --> 00:24:56,261 Xhimi po më shtynte në autobus. 391 00:24:56,262 --> 00:24:58,529 - Ai të pëlqen. - Në asnjë mënyrë, ai është një zvarritës. 392 00:24:58,530 --> 00:25:00,898 Herën tjetër që të shtyn, rrihe atë. 393 00:25:00,899 --> 00:25:02,801 po! 394 00:25:06,572 --> 00:25:10,475 OK, fëmijë, zhyteni. Ja ku është. Lehni për mëngjes! 395 00:25:10,476 --> 00:25:13,378 - Unë dua një donut! - Dua pica. 396 00:25:13,379 --> 00:25:14,746 Jo, ju nuk e bëni. 397 00:25:31,330 --> 00:25:35,166 OK. Kjo është e mrekullueshme. 398 00:25:40,372 --> 00:25:43,341 Kuptohet, duhet pak kohë për të përtypur. 399 00:25:43,342 --> 00:25:46,177 Por që… 400 00:25:46,178 --> 00:25:48,246 Kjo ishte shumë e kënaqshme. 401 00:25:48,247 --> 00:25:51,716 Dhe, meqë ra fjala, ka edhe shumë fibra. 402 00:25:51,717 --> 00:25:53,451 Mmm! 403 00:25:53,452 --> 00:25:57,222 - Shumë. - Duhet ta pranoj, duket e shijshme. 404 00:25:57,223 --> 00:25:59,056 Çfarë po bën këtu? 405 00:25:59,057 --> 00:26:03,561 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar me… gjënë tuaj të kërkimit të ushqimit. 406 00:26:03,562 --> 00:26:04,929 Shiko, Verne, 407 00:26:04,930 --> 00:26:07,932 ju thatë një fjalë dje për bandën tuaj të vogël këtu. 408 00:26:07,933 --> 00:26:11,302 Fillon me një F, ju kujtohet se çfarë ishte? 409 00:26:11,303 --> 00:26:13,371 - Familja? - E drejtë, ashtu. 410 00:26:13,372 --> 00:26:15,706 E dini, kjo më çoi këtu. 411 00:26:15,707 --> 00:26:18,008 E shihni, Verne, unë i kisha të gjitha këto. 412 00:26:18,009 --> 00:26:21,912 Vendi im, i rrethuar nga të dashurit, 413 00:26:21,913 --> 00:26:23,614 telekomandë universale. 414 00:26:23,615 --> 00:26:26,317 Por më pas gjithçka kaloi me… 415 00:26:26,318 --> 00:26:27,952 …incidenti i hakerëve të barërave të këqija. 416 00:26:27,953 --> 00:26:29,220 O Zot. 417 00:26:29,221 --> 00:26:32,290 Oh, eja këtu. 418 00:26:32,291 --> 00:26:34,625 Po, ndjehet mirë, apo jo? 419 00:26:34,626 --> 00:26:37,027 - Oh, vëlla. - Jeepers, Verne. 420 00:26:37,028 --> 00:26:39,430 Mund të përdorim gjithmonë dorën shtesë atje, e dini. 421 00:26:39,431 --> 00:26:43,634 Hakeri i barërave të këqija, Verne. Hakeri i barërave të këqija. 422 00:26:43,635 --> 00:26:45,436 OK. 423 00:26:45,437 --> 00:26:50,174 Nuk është problemi juaj. Unë thjesht do të shkoj. 424 00:26:50,175 --> 00:26:51,942 Ky jam unë… 425 00:26:51,943 --> 00:26:53,311 …duke shkuar. 426 00:26:53,312 --> 00:26:55,079 - I bukur. - Mos godit. 427 00:26:55,080 --> 00:26:56,647 Me të vërtetë bukur u njoha me ju. 428 00:26:56,648 --> 00:26:59,484 Hej, jam i sigurt se do të të shoh nëpër pyll. 429 00:26:59,485 --> 00:27:01,719 -Kujdes. - Ne rregull, ne rregull. 430 00:27:01,720 --> 00:27:04,955 - Hej, RJ? 431 00:27:04,956 --> 00:27:06,691 Mund të… mund të qëndroni. 432 00:27:06,692 --> 00:27:09,627 - Eja këtu, o lug i madh! - Jo. 433 00:27:09,628 --> 00:27:12,062 E dija përtej kësaj të vështirë, krokante jashtë 434 00:27:12,063 --> 00:27:14,231 aty kishte një qendër të butë, nougat-y. 435 00:27:14,232 --> 00:27:18,269 - A të pengon të të thërras xha Vern? - Me çdo kockë në trupin tim. 436 00:27:18,270 --> 00:27:21,272 E madhe. Hej, a mund të punoj me Hammy? 437 00:27:21,273 --> 00:27:23,207 Dëshironi të më ndihmoni të gjej arrat e mia? 438 00:27:23,208 --> 00:27:25,343 Shumë joshëse, Hammy, shumë joshëse. 439 00:27:25,344 --> 00:27:28,245 Por së pari, unë dua t'ju tregoj këtë. 440 00:27:28,246 --> 00:27:30,214 - Të pëlqen kjo biskota? 441 00:27:30,215 --> 00:27:31,716 Ohh ho ho ho! 442 00:27:31,717 --> 00:27:34,385 - Epo, kjo biskota është mbeturina! - Më pëlqen një biskotë. 443 00:27:34,386 --> 00:27:35,920 Lehtë, e lehtë. Mos u shqetësoni. 444 00:27:35,921 --> 00:27:38,222 Unë e di se ku mund të gjejmë disa biskota kaq të vlefshme 445 00:27:38,223 --> 00:27:43,193 se ato dorëzohen me dorë nga oficerë të uniformuar. 446 00:27:43,194 --> 00:27:46,564 - Doyles' është shtëpia e verdhë. - Ata porositën vetëm një kuti. 447 00:27:46,565 --> 00:27:48,833 Ja ku janë. Biskotat më të lakmuara të Amerikës. 448 00:27:48,834 --> 00:27:52,803 Love Handles, Skinny Mints, Neener Neeners dhe Smackeroons. 449 00:27:52,804 --> 00:27:55,973 - Dhe me mend çfarë? Ato janë të gjitha tuajat! - Hoo oo! Aah! 450 00:27:55,974 --> 00:27:59,176 Ua, Hamilton. Qëndro atje, djalë. 451 00:27:59,177 --> 00:28:01,379 E dua energjinë tënde, por nuk mund ta marrësh. 452 00:28:01,380 --> 00:28:03,348 - Ju thatë se janë të miat. - Ata do të jenë, 453 00:28:03,349 --> 00:28:07,785 nëse e lidhim me sukses energjinë tënde maniake me planin tim brilant! 454 00:28:07,786 --> 00:28:09,587 - Ti me mua, fëmijë? 455 00:28:09,588 --> 00:28:11,456 Unë e kam atë! Le të hipim. 456 00:28:11,457 --> 00:28:14,158 Zonja Johansson ishte alergjike ndaj çokollatës. 457 00:28:14,159 --> 00:28:15,993 - Vërtet? - Po, nëse ajo e ha atë, 458 00:28:15,994 --> 00:28:19,964 - i shpërthen fytyra apo diçka tjetër. - Domethënë kaq e padrejtë. 459 00:28:19,965 --> 00:28:22,132 - Prit, prit. Sa kuti…? - Hej! 460 00:28:22,133 --> 00:28:24,502 Ju qëndroni larg atyre biskotave. Ata janë të miat! 461 00:28:24,503 --> 00:28:26,537 - Ahem! - Aah! 462 00:28:26,538 --> 00:28:29,407 Ky djalë nuk po vjen, apo jo? Unë nuk dua që ai. 463 00:28:29,408 --> 00:28:32,076 Oh, kemi shumë punë për të bërë. 464 00:28:32,077 --> 00:28:34,545 Ejani, hyni në zyrën time. Tani, dëgjoni. 465 00:28:34,546 --> 00:28:38,483 Ajo që ne po kërkojmë këtu është një ketër i egër, njeriu-ngrënës, i tërbuar. 466 00:28:38,484 --> 00:28:40,485 - A mund ta përballosh atë? - Hm, më fal? 467 00:28:40,486 --> 00:28:42,520 Po… Hammy. 468 00:28:42,521 --> 00:28:46,924 OK. Lepujt nuk janë të këqij. Ata janë të gjithë të lezetshëm dhe të lezetshëm, kështu që… 469 00:28:46,925 --> 00:28:49,293 Tërbuar, jo lepur. 470 00:28:49,294 --> 00:28:52,029 Oh… Çfarë? 471 00:28:52,030 --> 00:28:54,832 - OK. Pra, së pari do t'i lyejmë flokët. - Oh, ow, ow! 472 00:28:54,833 --> 00:28:57,001 Kjo po duket mirë. Në rregull, tani do të… 473 00:28:57,002 --> 00:28:59,770 Ne do të mat leshin pak. 474 00:28:59,771 --> 00:29:02,440 Pak fryrje në bisht… Ndaloni! Puffier. 475 00:29:02,441 --> 00:29:03,774 Duke e pëlqyer shumë atë. 476 00:29:03,775 --> 00:29:07,111 Më trego atë shikim të egër në syrin tënd. Hajde! 477 00:29:07,112 --> 00:29:12,750 - Oh! Unë mund të gromësijnë ABC-të e mia! A, B, C. - Hammy! 478 00:29:12,751 --> 00:29:16,353 Unë thjesht kam nevojë që ju të përqendroheni tani, OK? 479 00:29:16,354 --> 00:29:17,622 - Faleminderit. 480 00:29:17,623 --> 00:29:20,157 Le të shohim. Këtu ne… Prisni një minutë. 481 00:29:20,158 --> 00:29:23,360 Jo atë, jo atë. Jo, jo. Aha! 482 00:29:23,361 --> 00:29:26,797 - E bukur! - Oh! 483 00:29:26,798 --> 00:29:28,600 Hammi? 484 00:29:32,237 --> 00:29:36,273 U krye! Tani, hajde. Unë do të jem menjëherë pas jush. 485 00:29:36,274 --> 00:29:39,109 Vazhdoni, dilni atje. Shoo, shoo! 486 00:29:39,110 --> 00:29:44,148 Unë jam një ketër i çmendur i tërbuar! Dua biskotat e mia! 487 00:29:44,149 --> 00:29:46,751 Unë jam i tërbuar! 488 00:29:46,752 --> 00:29:49,119 Po shkuma nga goja. 489 00:29:49,120 --> 00:29:53,123 Unë shkumoj, ketri shumë i frikshëm i tërbuar. 490 00:29:53,124 --> 00:29:54,525 Tërbim! 491 00:29:54,526 --> 00:29:56,427 - Hej, po funksionon! - Pas teje! 492 00:29:56,428 --> 00:29:59,329 e di. Ti je menjëherë pas meje… 493 00:29:59,330 --> 00:30:00,965 E kuptova! Qëndroni prapa! 494 00:30:00,966 --> 00:30:04,502 - Jo, jo, jo, jo! Oh, jo! - Merre atë! 495 00:30:04,503 --> 00:30:05,870 Largohu! Largojeni atë! 496 00:30:05,871 --> 00:30:08,105 Çfarë po ndodh? Është Hammy? 497 00:30:08,106 --> 00:30:10,975 - Gjithçka është nën kontroll. Kthehu prapa. - E quani nën kontroll? 498 00:30:10,976 --> 00:30:12,910 - Ai është nën sulm! - Po punon! 499 00:30:12,911 --> 00:30:15,379 - Unë po vij, Hammy! - Verne! Jo! 500 00:30:15,380 --> 00:30:17,783 Çfarë po bën? Kujdes! 501 00:30:23,455 --> 00:30:28,325 - Qëndroni akoma! e kuptova! Qëndro i qetë. - Më ndihmo! Largohu nga unë! 502 00:30:28,326 --> 00:30:30,695 - Dreq! - E keqe! 503 00:30:30,696 --> 00:30:33,230 - Epo! E keqe! - Eh, eh! Oh, Zoti im, kjo është kaq e rëndë! 504 00:30:33,231 --> 00:30:34,599 Verne! 505 00:30:34,600 --> 00:30:38,168 Kjo ishte e mrekullueshme! Ti, miku im, je natyral. 506 00:30:38,169 --> 00:30:42,039 Ose, duhet të them, au natyral. 507 00:30:42,040 --> 00:30:43,742 Huh? 508 00:30:45,143 --> 00:30:46,711 Oh. 509 00:30:46,712 --> 00:30:49,079 Hammy, ti ishe i mrekullueshëm, njeriu im! 510 00:30:49,080 --> 00:30:53,217 Më kishe frikësuar. Unë do të dilja dhe do të të rrahja vetë me një libër. 511 00:30:53,218 --> 00:30:56,921 Ju jeni në rregull, apo jo? Sigurisht që jeni. Ti je Hammy! 512 00:30:56,922 --> 00:31:00,290 Ato mavijosje do të shërohen. E dini çfarë? Pulat gërmojnë plagë. 513 00:31:00,291 --> 00:31:02,292 - Atje! - Atje! 514 00:31:02,293 --> 00:31:05,796 Ja ku na sulmoi ketri! Ai ka tërbim apo diçka tjetër. 515 00:31:05,797 --> 00:31:08,098 Nuk ishte kjo gjë bruto, lakuriq, amfib. 516 00:31:08,099 --> 00:31:11,135 - Zvarranik. - Është në rregull, vajza. 517 00:31:11,136 --> 00:31:14,138 Hyni brenda, pini një biskotë, ndizni televizorin dhe qetësohuni. 518 00:31:14,139 --> 00:31:15,606 Faleminderit, mami. 519 00:31:15,607 --> 00:31:19,343 Me fal, Janis, sapo i degjova te thoshin "ketri i rabis"? 520 00:31:19,344 --> 00:31:21,512 Oh, unë mendoj se ata thjesht mund të jenë duke reaguar tepër. 521 00:31:21,513 --> 00:31:25,415 Po sikur të mos jenë? Po sikur të kemi një pandemi të mundshme në duart tona? 522 00:31:25,416 --> 00:31:27,685 Parazitët lëshohen, duke përhapur sëmundje 523 00:31:27,686 --> 00:31:31,088 dhe uljen e vlerave të pronave tona? 524 00:31:31,089 --> 00:31:34,491 Po. Unë kam një tavë në furrë. Duhet të vrapoj. 525 00:31:34,492 --> 00:31:36,527 Mirë. Shqetësohu për tavën tënde, 526 00:31:36,528 --> 00:31:41,166 dhe do të shqetësohem për fundin e paqes dhe qetësisë periferike! 527 00:31:43,334 --> 00:31:46,571 Kjo është e drejtë. Mos shty. Shumë për të gjithë. 528 00:31:46,572 --> 00:31:48,806 Kam një kuti këtu për ty, Penny. 529 00:31:48,807 --> 00:31:50,808 Kjo është mirë. Hani! 530 00:31:50,809 --> 00:31:53,410 Çdo gjë që ka këtë shije të mirë duhet të jetë e mirë për ju. 531 00:31:53,411 --> 00:31:56,714 Ndjeni gumëzhitjen në pjesën e pasme të kafkës tuaj? Kjo quhet nxitim i sheqerit. 532 00:31:56,715 --> 00:32:01,451 Është ajo që i mban njerëzit të ecin, arsyeja pse ata nuk bien në dimër. Shtoni pak nga kjo, 533 00:32:01,452 --> 00:32:05,455 dhe ajo që zakonisht ju merr gjatë gjithë verës do të na marrë një javë. 534 00:32:05,456 --> 00:32:07,091 me pelqen! me pelqen! 535 00:32:07,092 --> 00:32:11,229 Prit, Hamsquad. Gjëja e fundit që ju nevojitet është kafeina. 536 00:32:13,364 --> 00:32:15,132 Kjo është e drejtë. Hajde, gërmo brenda. 537 00:32:15,133 --> 00:32:18,335 Sepse ky, miqtë e mi, është vetëm fillimi. 538 00:32:18,336 --> 00:32:19,837 Çfarë? 539 00:32:21,439 --> 00:32:24,642 ♪ Më ndiqni ♪ ♪ në të panjohurën e madhe ♪ 540 00:32:24,643 --> 00:32:27,444 ♪ Ku rriten flamingot rozë ♪ 541 00:32:27,445 --> 00:32:29,346 ♪ Soda dietike rrjedh ♪ 542 00:32:29,347 --> 00:32:35,052 ♪ Dhe ajo që merrni ♪ ♪ rigjeneron në mënyrë magjike ♪ 543 00:32:35,053 --> 00:32:37,387 ♪ Në raftet e supermarketeve ♪ 544 00:32:37,388 --> 00:32:39,256 ♪ Furrat pastrohen vetë ♪ 545 00:32:39,257 --> 00:32:41,859 ♪ Ju nuk paguani skedën ♪ ♪ 'deri në pikën e fundit ♪ 546 00:32:41,860 --> 00:32:44,695 - Lart, poshtë! Lart, poshtë! - Ai po ikën! 547 00:32:44,696 --> 00:32:46,330 Oh, po! 548 00:32:46,331 --> 00:32:50,101 ♪ 'Sepse ky tren ♪ ♪ nuk ndalon kurrë ♪ 549 00:32:56,007 --> 00:32:58,043 Oh! 550 00:33:07,018 --> 00:33:12,022 ♪ Ne bëjmë një ekip të mirë ♪ ♪ unë dhe ju, ne bëjmë ♪ 551 00:33:12,023 --> 00:33:14,224 ♪ Mund të më gërvishtësh shpinën ♪ 552 00:33:14,225 --> 00:33:16,627 ♪ Dhe unë do të kruaj edhe shpinën time ♪ 553 00:33:16,628 --> 00:33:19,130 Lexojeni dhe qani. 554 00:33:22,000 --> 00:33:24,134 ♪ Njerëz, më shumë është më shumë ♪ 555 00:33:24,135 --> 00:33:26,136 ♪ Ah, të gjithë duam më shumë ♪ 556 00:33:26,137 --> 00:33:30,708 ♪ Nuk e paguan skedën ♪ ♪ 'deri në pikën e fundit ♪ 557 00:33:30,709 --> 00:33:33,811 ♪ Kështu që ne të gjithë udhëtojmë për asgjë ♪ 558 00:33:33,812 --> 00:33:36,413 ♪ 'Sepse ky tren ♪ ♪ nuk ndalon kurrë ♪ 559 00:33:40,285 --> 00:33:44,055 Përshëndetje? Unë kam nevojë për çdo listim biznesi që keni nën "shfarosës". 560 00:34:09,047 --> 00:34:11,215 ♪ Ju nuk ndaloni ♪ ♪ Ju nuk ndaloni ♪ 561 00:34:11,216 --> 00:34:13,117 ♪ Ju nuk ndaloni ♪ 562 00:34:13,118 --> 00:34:15,787 - Ozzie! 563 00:34:17,188 --> 00:34:20,024 - Ua, mami! Ju goditni një posum. - Oh, zoti im. 564 00:34:20,025 --> 00:34:21,425 A mendoni se ka vdekur? 565 00:34:21,426 --> 00:34:23,227 Oh, jo. 566 00:34:23,228 --> 00:34:25,495 - Uau! - Prekeni. 567 00:34:25,496 --> 00:34:27,097 - A mund ta godas? - Jo! 568 00:34:27,098 --> 00:34:29,266 Këto krijesa të vogla të gjora. 569 00:34:29,267 --> 00:34:31,769 - Çfarë po ndodh? - Eja kontrollo. 570 00:34:31,770 --> 00:34:35,906 Debi? Nuk mbaj mend të kem parë një aplikacion leje për një mbledhje. 571 00:34:35,907 --> 00:34:38,375 Grupe prej më shumë se njësh që dëshirojnë të marrin… Aah! 572 00:34:38,376 --> 00:34:41,378 Timmy, merr lopatën nga makina. 573 00:34:45,416 --> 00:34:48,886 Dritat po shuhen, gjymtyrët ftohen. 574 00:34:48,887 --> 00:34:52,189 - Unë shoh një tunel. - Oh, jo. 575 00:34:55,626 --> 00:34:59,063 Nënë, a po më bën me shenjë në dritë? 576 00:34:59,064 --> 00:35:01,698 Duhet të lëvizë drejt dritës. 577 00:35:01,699 --> 00:35:05,669 - Çfarë mendon se po bën? - Ndoshta ia kemi lëshuar trurin. 578 00:35:05,670 --> 00:35:09,339 Ju shkuat shumë larg. Le të ikim nga këtu dhe ta lëmë këtë… 579 00:35:09,340 --> 00:35:10,908 Kjo… 580 00:35:10,909 --> 00:35:13,811 - Kapje e bukur, Verne. - Po! po! 581 00:35:13,812 --> 00:35:18,548 -Ti je i rrezikshem. Ti je i çmendur! - Muzikë e ëmbël, po shkoj në shtëpi! 582 00:35:20,118 --> 00:35:23,854 Lamtumirë, botë mizore! 583 00:35:23,855 --> 00:35:26,056 Oh! Oh! 584 00:35:26,057 --> 00:35:30,394 Trëndafili. 585 00:35:34,065 --> 00:35:36,333 - Tani mund ta godas? - Jo! 586 00:35:36,334 --> 00:35:40,004 E sheh? Pikërisht për këtë thirra shfarosësin. 587 00:35:40,005 --> 00:35:42,639 Për t'i vrarë para se të lëndohen kështu. 588 00:35:42,640 --> 00:35:44,474 Të gjithë, largohuni nga këtu tani! 589 00:35:44,475 --> 00:35:47,077 E drejtë! Fëmijë, kapini ato doreza. Merr sendet. 590 00:35:47,078 --> 00:35:50,480 - Çfarë? - Ja ku shkojmë. Hodha shpinën. 591 00:35:53,684 --> 00:35:55,921 - Le të shkojmë. -Zbrit poshtë. 592 00:36:12,470 --> 00:36:13,939 Oh, jo. 593 00:36:19,177 --> 00:36:23,380 Besoj se dikush ka telefonuar për një problem me kafshët? 594 00:36:23,381 --> 00:36:26,183 Zgjidhja qëndron para jush. 595 00:36:26,184 --> 00:36:29,686 Dwayne LaFontant është këtu. 596 00:36:29,687 --> 00:36:33,623 ku keni qenë? Po bëj një festë "Mirëserdhe në Lagje", 597 00:36:33,624 --> 00:36:36,793 dhe deri tani makina e Debit ka vrarë më shumë kafshë se ju. 598 00:36:36,794 --> 00:36:39,463 Ngrihu, motër. 599 00:36:39,464 --> 00:36:40,898 Unë personalisht garantoj 600 00:36:40,899 --> 00:36:44,101 se nuk do të ketë gjallesë në këtë festë. 601 00:36:44,102 --> 00:36:46,337 Verminator është në punë. 602 00:36:47,705 --> 00:36:49,473 Lëreni atë. Lëreni atë! 603 00:36:49,474 --> 00:36:52,209 Çfarë kemi këtu? 604 00:36:52,210 --> 00:36:55,645 Didelphis marsupialis virginianus. 605 00:36:55,646 --> 00:36:57,147 Përafërsisht dhjetë paund. 606 00:36:57,148 --> 00:37:00,918 - Mashkull. 607 00:37:00,919 --> 00:37:02,819 - Mendoj se ka vdekur. - Oh, vërtet? 608 00:37:02,820 --> 00:37:06,390 A keni, në fakt, një diplomë bashkëpunëtor nga Vermtech? 609 00:37:06,391 --> 00:37:08,358 Unë mendoj se ai dëshiron që ju të mendoni se ai ka vdekur. 610 00:37:08,359 --> 00:37:10,127 - Shko! Shkoni! - Lëviz, lëviz! 611 00:37:10,128 --> 00:37:13,030 - Kaq është! Vraponi! Shkoni! - …gjendje shoku vullnetar. 612 00:37:13,031 --> 00:37:15,465 Shikojeni atë nga afër. Ju mund ta shihni atë duke marrë frymë. 613 00:37:15,466 --> 00:37:18,768 - Me siguri shpresoj që ai të mos ketë dhimbje. 614 00:37:18,769 --> 00:37:21,505 - Çfarë…? - Aah! Vriteni! Vriteni! 615 00:37:21,506 --> 00:37:24,474 Faleminderit të gjithëve që erdhët! Ju ishit një audiencë e shkëlqyer! 616 00:37:24,475 --> 00:37:26,011 Oh, njeri! 617 00:37:27,512 --> 00:37:31,415 Në rregull, çfarë kam kundër këtu? 618 00:37:31,416 --> 00:37:34,851 Possum, porcupine, skunk, ketri, 619 00:37:34,852 --> 00:37:37,888 rakun… amfib. 620 00:37:37,889 --> 00:37:40,891 - Zvarranik. - Jo. 621 00:37:40,892 --> 00:37:43,094 Zvarranik. 622 00:37:46,531 --> 00:37:49,900 Kjo është ajo që unë e quaj një performancë super-duper atje. 623 00:37:49,901 --> 00:37:51,368 - Unë dua ta bëj përsëri! - Përtej super. 624 00:37:51,369 --> 00:37:53,503 Ata ishin gozhduar. Ju ishit të mrekullueshëm! 625 00:37:53,504 --> 00:37:55,805 në rregull! 626 00:37:55,806 --> 00:37:59,978 Babai. Thjesht duhet të them, se ishte, uh... ishte shumë mirë. 627 00:38:01,512 --> 00:38:03,413 Rekuizita për Ozmanin! 628 00:38:03,414 --> 00:38:05,916 - Ozman! - Po! Po! 629 00:38:05,917 --> 00:38:08,685 Por le të mos harrojmë udhëheqjen tonë të shkëlqyer: 630 00:38:10,421 --> 00:38:11,621 RJ! 631 00:38:11,622 --> 00:38:13,390 E shkëlqyer! 632 00:38:13,391 --> 00:38:17,061 RJ, eja këtu. Ne duam t'ju tregojmë diçka. 633 00:38:17,062 --> 00:38:19,296 - Po, sigurisht. - E ëmbël. 634 00:38:19,297 --> 00:38:21,966 - Çfarë ekipi! - Ai rakun e di se çfarë po bën. 635 00:38:21,967 --> 00:38:24,469 Ti je heroi im atje, shok. 636 00:38:28,439 --> 00:38:30,240 - Këtu, në këtë mënyrë. - RJ, hajde! 637 00:38:30,241 --> 00:38:32,977 Po, ne duam t'ju tregojmë diçka. Ejani, nxitoni! 638 00:38:32,978 --> 00:38:35,113 Kontrollojeni. 639 00:38:37,848 --> 00:38:40,218 Shtëpia juaj e re! 640 00:38:44,522 --> 00:38:47,992 Dhe shikoni, ne kemi një vend për ju këtu! 641 00:38:47,993 --> 00:38:49,259 Kjo është për mua? 642 00:38:49,260 --> 00:38:54,131 Po, a është kjo diçka si ajo që kishit, RJ? 643 00:38:54,132 --> 00:38:57,334 Kjo nuk është asgjë si ajo që kisha, Lou. 644 00:38:57,335 --> 00:39:00,937 - Ja, nuk duhet ta pi këtë. - Faleminderit. 645 00:39:02,807 --> 00:39:05,175 - A është çanta ime? - Po, e sollëm këtu 646 00:39:05,176 --> 00:39:07,111 kështu që ju nuk do të duhet të flini në atë pemë. 647 00:39:07,112 --> 00:39:09,579 Vërtet? Uau. 648 00:39:09,580 --> 00:39:12,582 Hej, RJ, shikoni këtë! Ne e lidhëm plotësisht televizorin. 649 00:39:12,583 --> 00:39:17,087 - Kam lidhur me tela të nxehtë konvertuesin HD. - Ne kemi një mijë kanale! 650 00:39:17,088 --> 00:39:19,289 A mund ta marrësh telekomandën përpara se ta bëjë babai im? 651 00:39:19,290 --> 00:39:22,360 Uau. Një telekomandë universale? 652 00:39:24,129 --> 00:39:28,498 Kjo është e bukur, djema. Vërtet bukur. 653 00:39:28,499 --> 00:39:31,735 Tani kthehemi te Një i poshtër mes nesh. 654 00:39:31,736 --> 00:39:33,670 Ju duhet të keni turp për veten tuaj. 655 00:39:33,671 --> 00:39:36,240 Ne të futëm në familjen tonë dhe na ke mashtruar. 656 00:39:36,241 --> 00:39:40,610 Të dhashë zemrën time dhe ti e grisi atë në një milion copa. 657 00:39:40,611 --> 00:39:43,580 Bëhu i vërtetë, Kevin. Kur ndihesh si një thes dheu, 658 00:39:43,581 --> 00:39:45,749 kjo është për shkak se ju jeni një trastë dheu. 659 00:39:45,750 --> 00:39:50,587 E drejtë? Pra, vetëm zotëroni atë, thjesht thoni atë me zë të lartë. "Unë jam një çantë pisllëku". 660 00:39:50,588 --> 00:39:54,258 Qese pisllëku. Unë nuk mendoj se ai djalë është një mjek i vërtetë. 661 00:39:54,259 --> 00:39:57,594 Çfarë mendoni atje, 662 00:40:00,665 --> 00:40:02,866 Ua. Ua, hë, qi, hë, RJ. 663 00:40:02,867 --> 00:40:07,137 Çfarë po bën, burrë? Po hyni shumë thellë. 664 00:40:07,138 --> 00:40:08,872 Thjesht merrni ushqimin. 665 00:40:08,873 --> 00:40:11,075 Ushqeni ariun. Merrni ushqimin. 666 00:40:11,076 --> 00:40:12,576 Ushqeni ariun. Uaah! 667 00:40:12,577 --> 00:40:15,145 Ku është ushqimi? Ku është ushqimi?! 668 00:40:24,189 --> 00:40:25,855 Verne. Çfarë po bën? 669 00:40:25,856 --> 00:40:27,757 Duke i rikthyer gjërat siç ishin. 670 00:40:27,758 --> 00:40:30,794 - Jo, mos. Po sikur të largohem? - Mirë. 671 00:40:30,795 --> 00:40:33,530 Ju largoheni, dhe unë ua kthej këtë send pronarëve të ligjshëm. 672 00:40:33,531 --> 00:40:35,132 Çfarë?! Pse? 673 00:40:35,133 --> 00:40:37,701 Sepse ne i kemi zemëruar njerëzit. 674 00:40:37,702 --> 00:40:39,969 Dhe ne nuk duam të përfundojmë si ai lepur. 675 00:40:39,970 --> 00:40:45,109 Prandaj, po e kthej këtë që të mos na vrasin. 676 00:40:45,110 --> 00:40:48,845 Verne, ti nuk e kupton! Ne kemi nevojë për këto gjëra! 677 00:40:48,846 --> 00:40:50,580 Jo, ne nuk e bëjmë! 678 00:40:50,581 --> 00:40:52,782 Nuk mund ta durosh! 679 00:40:52,783 --> 00:40:53,983 Po, mundem! 680 00:40:53,984 --> 00:40:56,052 - Lëreni të shkojë! - Ti lëshohu! 681 00:40:56,053 --> 00:40:59,055 - Duhet ta kem. - Jo! 682 00:40:59,056 --> 00:41:01,292 Ndalo! 683 00:41:11,536 --> 00:41:15,272 Verne. Lëviz ngadalë, mbaje zërin të ulët dhe më ndiq. 684 00:41:15,273 --> 00:41:18,808 - Çfarë? - Shh! 685 00:41:18,809 --> 00:41:20,544 - Jo. - Shh! 686 00:41:20,545 --> 00:41:25,715 Jo. Nuk më pëlqen më fjalët tuaja të qeta! 687 00:41:25,716 --> 00:41:30,053 Unë nuk e di se çfarë jeni duke bërë, por e gjithë guaska ime është ndjesi shpimi gjilpërash. 688 00:41:30,054 --> 00:41:32,055 E dini çfarë? Këtë herë po e dëgjoj, 689 00:41:32,056 --> 00:41:34,191 - dhe une po ul kemben. - Jo, jo. 690 00:41:35,826 --> 00:41:37,594 Luaj? 691 00:41:37,595 --> 00:41:40,730 Huh? Oh! Huh? 692 00:41:40,731 --> 00:41:42,966 Luaj! 693 00:41:42,967 --> 00:41:44,334 Luaj! Luaj! Luaj! 694 00:41:44,335 --> 00:41:47,937 Luaj! Luaj! Luaj! Luaj! Luaj! 695 00:41:47,938 --> 00:41:50,207 Aaah! Oof! 696 00:41:50,208 --> 00:41:52,276 Luaj! 697 00:41:59,317 --> 00:42:01,652 Le të luajmë! 698 00:42:04,522 --> 00:42:05,922 Luaj! 699 00:42:05,923 --> 00:42:08,192 Jeez… Aah! 700 00:42:08,193 --> 00:42:10,627 Luaj! Luaj! Luaj! Luaj! Luaj! Luaj! 701 00:42:10,628 --> 00:42:14,331 - Poshtë, djalë. Uluni. Rrotulloje! - Luaj! 702 00:42:14,332 --> 00:42:16,401 - Luaj i vdekur! - Luaj! 703 00:42:18,569 --> 00:42:21,137 Attaboy, Verne. Ruani ushqimin. Do ta humbas qenin. 704 00:42:21,138 --> 00:42:22,339 - Luaj. - Hë? 705 00:42:22,340 --> 00:42:23,940 Luaj, luaj, luaj, luaj. 706 00:42:23,941 --> 00:42:25,443 Luaj, luaj, luaj, luaj. 707 00:42:29,247 --> 00:42:33,183 Oh, jo! Jo, jo, jo, jo. 708 00:42:33,184 --> 00:42:35,452 Po i lësh të gjitha ushqimet, burrë! 709 00:42:35,453 --> 00:42:38,922 - Ja, kap. - Luaj! 710 00:42:38,923 --> 00:42:40,691 A jeni të uritur? Shiko, ushqim. 711 00:42:43,294 --> 00:42:45,562 - Oh, kurrizin tim! - Ua! 712 00:42:45,563 --> 00:42:47,664 Shikoni njerëz! Luaj me ta! 713 00:42:47,665 --> 00:42:50,467 - Kujdes! - Ndalo! Çfarë po bën ai? 714 00:42:50,468 --> 00:42:53,270 - Çfarë ishte kjo? - Luaj, luaj, luaj, luaj. 715 00:42:53,271 --> 00:42:56,374 Unë jam mirë, jam mirë. Është në rregull. Është… 716 00:43:00,211 --> 00:43:02,313 Verne, zgjidh zinxhirin. 717 00:43:05,550 --> 00:43:07,685 Luaj! 718 00:43:10,054 --> 00:43:11,521 Nr. 719 00:43:11,522 --> 00:43:13,022 po. 720 00:43:13,023 --> 00:43:14,425 E keqe. 721 00:43:15,893 --> 00:43:18,863 - Oh, djalë. - Uau! 722 00:43:25,970 --> 00:43:28,773 Verne, të thashë ta zgjidhësh zinxhirin. 723 00:43:45,556 --> 00:43:49,260 Koshat e plehrave nuk duhet të jenë në bordurë para tetë… 724 00:43:50,295 --> 00:43:52,563 Aah! 725 00:44:04,141 --> 00:44:05,943 Ti je djalli. 726 00:44:08,979 --> 00:44:12,717 - Oh! Oh! Oh! 727 00:44:22,226 --> 00:44:24,528 Jo! Jo! 728 00:44:24,529 --> 00:44:26,262 Verne, jeni mirë atje? 729 00:44:26,263 --> 00:44:28,565 - Jep një dorë, Oz. - Sigurisht, sigurisht. 730 00:44:28,566 --> 00:44:30,334 - Çfarë ndodhi? - Çfarë ndodhi? 731 00:44:30,335 --> 00:44:34,003 Ka ikur. Ushqimi! Iku! 732 00:44:34,004 --> 00:44:35,238 - Çfarë? - Iku? 733 00:44:35,239 --> 00:44:38,575 - Si shkoi? - Pyete atë! 734 00:44:38,576 --> 00:44:41,678 - Verne? - ia ktheva 735 00:44:41,679 --> 00:44:44,280 - për pronarin e ligjshëm. - Çfarë? 736 00:44:44,281 --> 00:44:46,750 Ne, a thua, e kemi rrahur bishtin, e dini? 737 00:44:46,751 --> 00:44:49,986 Si, shumë. Dhe ushqimi që mblodhëm ishte krejtësisht… 738 00:44:49,987 --> 00:44:52,956 Ju e dini. Dhe ju jeni… Ju jeni të gjithë, çfarëdo. 739 00:44:52,957 --> 00:44:56,059 Po, Verne, çfarë po mendonit? Ditari ishte plot! 740 00:44:56,060 --> 00:44:59,028 - Plot me mbeturina. - Pra, çfarë po thua atje? 741 00:44:59,029 --> 00:45:03,833 Se ushqimi që mbledhim në rrugën tonë nuk është aq i mirë sa ushqimi që mbledhim në rrugën tuaj? 742 00:45:03,834 --> 00:45:06,269 Mënyra juaj? E ke parasysh rrugën e tij. 743 00:45:06,270 --> 00:45:08,438 Nuk mund ta shihni që RJ thjesht po ju përdor? 744 00:45:08,439 --> 00:45:12,108 Verne! Turp për ju. RJ nuk do ta bënte këtë. 745 00:45:12,109 --> 00:45:14,978 Ju duhet të më besoni për këtë. A nuk e kuptoni 746 00:45:14,979 --> 00:45:16,846 ka diçka që nuk shkon me të? 747 00:45:16,847 --> 00:45:19,683 Bishti më gërryhet sa herë i afrohem. 748 00:45:19,684 --> 00:45:23,019 Pra, duhet të jemi të uritur sepse prapanica juaj po vibron? 749 00:45:23,020 --> 00:45:26,690 Unë kam filluar të mendoj se shpimi gjilpërash është vetëm se ju jeni xheloz. 750 00:45:26,691 --> 00:45:29,092 - Xheloz? Nga ai? - Po. 751 00:45:29,093 --> 00:45:32,762 Ai po përqafon të ardhmen atje, dhe ju thjesht po na pengoni. 752 00:45:32,763 --> 00:45:35,331 Unë ju mbaj prapa, në rregull. Nga zhdukja. 753 00:45:35,332 --> 00:45:36,900 Shih çfarë ke bërë këtu? 754 00:45:36,901 --> 00:45:39,235 Nëse ata dëgjuan gjysmën e gjërave që po u tregoni, 755 00:45:39,236 --> 00:45:43,139 ata do të vdesin brenda një jave. Ju jeni të interesuar vetëm të përfitoni 756 00:45:43,140 --> 00:45:46,010 sepse ata janë shumë budallenj dhe naivë për të ditur më mirë. 757 00:45:50,247 --> 00:45:52,049 Unë nuk jam budalla. 758 00:45:54,785 --> 00:45:58,021 OK, nuk doja të doja… Uh… 759 00:45:58,022 --> 00:45:59,857 Doja të thoshte injorant. 760 00:46:00,925 --> 00:46:05,261 Tek rrugët... andej. 761 00:46:05,262 --> 00:46:08,264 Ejani, ju djema. Ti e di që nuk e kam menduar kështu. 762 00:46:08,265 --> 00:46:10,099 Mos… mos e bëj këtë. 763 00:46:10,100 --> 00:46:13,737 Stella? Ozzie? 764 00:46:13,738 --> 00:46:15,973 Hammi? Ti e di që unë nuk… 765 00:46:18,609 --> 00:46:22,946 - Hammy... - Nuk jam budalla. 766 00:46:22,947 --> 00:46:26,616 Ju lutem. 767 00:46:28,653 --> 00:46:31,621 ♪ Duhet ♪ 768 00:46:31,622 --> 00:46:34,290 ♪ Jepni përshtypjen ♪ 769 00:46:34,291 --> 00:46:37,393 ♪ Se i kam përgjigjet ♪ 770 00:46:37,394 --> 00:46:40,430 ♪ Për gjithçka ♪ 771 00:46:40,431 --> 00:46:42,799 ♪ Ti ishe ♪ 772 00:46:42,800 --> 00:46:45,401 ♪ Shumë i zhgënjyer ♪ 773 00:46:45,402 --> 00:46:47,704 ♪ Të më shohësh të zbërthehem ♪ 774 00:46:47,705 --> 00:46:51,442 ♪ Kaq lehtë ♪ 775 00:46:52,710 --> 00:46:55,378 ♪ Është vetëm ndryshim ♪ 776 00:46:55,379 --> 00:46:59,449 ♪ Është vetëm çdo ♪ 777 00:46:59,450 --> 00:47:03,520 ♪ Gjëja që di ♪ 778 00:47:03,521 --> 00:47:06,322 ♪ Është vetëm ndryshim ♪ 779 00:47:06,323 --> 00:47:10,159 ♪ Dhe unë vetëm po ndryshoj ♪ 780 00:47:10,160 --> 00:47:13,530 - Natën e mirë, xhaxha RJ. - Natën e mirë, vogëlush. 781 00:47:13,531 --> 00:47:15,932 ♪ La da, la da ♪ 782 00:47:15,933 --> 00:47:19,936 ♪ La da da da da da ♪ ♪ La da… ♪ 783 00:47:19,937 --> 00:47:24,674 Hëna është e plotë, RJ. Shihemi në mëngjes. 784 00:47:24,675 --> 00:47:26,810 ♪ La da, la da ♪ 785 00:47:26,811 --> 00:47:30,547 ♪ La da da da da da ♪ 786 00:47:30,548 --> 00:47:31,748 ♪ La da ♪ 787 00:47:31,749 --> 00:47:36,085 ♪ La da da da-da-da da ♪ 788 00:47:36,086 --> 00:47:38,655 ♪ Ju dëshironi ♪ 789 00:47:38,656 --> 00:47:40,890 ♪ Diçka që është konstante ♪ 790 00:47:40,891 --> 00:47:46,362 ♪ Dhe unë doja vetëm të isha unë ♪ 791 00:47:46,363 --> 00:47:49,298 ♪ Por shiko ♪ 792 00:47:49,299 --> 00:47:53,603 ♪ Edhe yjet lart ♪ ♪ Gjërat që duken ende… ♪ 793 00:47:53,604 --> 00:47:56,473 Kjo do t'ju zvogëlojë në madhësi! 794 00:47:57,675 --> 00:48:00,343 ♪ La da, la da ♪ 795 00:48:00,344 --> 00:48:02,713 te kuptova! 796 00:48:08,218 --> 00:48:10,820 - A është bërë? - Pohuese. 797 00:48:10,821 --> 00:48:13,389 E fute këtë? Ky Depelter Turbo? 798 00:48:13,390 --> 00:48:15,158 Ky është një artikull kontrabandë, zonjë, 799 00:48:15,159 --> 00:48:18,895 pasi është e paligjshme në çdo shtet, përveç Teksasit. 800 00:48:18,896 --> 00:48:21,297 Nuk më intereson nëse është kundër Konventës së Gjenevës. 801 00:48:21,298 --> 00:48:24,568 - E dua! - Mendova se mund. 802 00:48:24,569 --> 00:48:27,638 Kështu që mora guximin ta instaloja për ju. 803 00:48:29,206 --> 00:48:33,543 - Adios, infektimi i kafshëve. 804 00:48:34,879 --> 00:48:36,680 - Aah! 805 00:48:36,681 --> 00:48:38,749 Oh moj. 806 00:48:44,388 --> 00:48:46,756 ♪ La da, la da ♪ 807 00:48:46,757 --> 00:48:49,759 ♪ La da da da da da ♪ 808 00:48:49,760 --> 00:48:53,730 ♪ La da, la da da da da da ♪ 809 00:48:53,731 --> 00:48:57,234 Çfarë kam bërë? 810 00:48:58,969 --> 00:49:01,938 - Nuk duhej të merrja gjithë atë ushqim. - Çfarë? 811 00:49:01,939 --> 00:49:03,740 Nuk duhej ta kisha marrë gjithë atë ushqim. 812 00:49:03,741 --> 00:49:07,043 Thjesht po përpiqesha t'i ktheja gjërat ashtu siç ishin. 813 00:49:07,044 --> 00:49:10,179 Unë thjesht isha i kujdesshëm. Sepse kjo është ajo që jam. 814 00:49:10,180 --> 00:49:12,015 Unë jam natyrshëm tentativë. 815 00:49:12,016 --> 00:49:14,784 Madje ka vende në guaskën time ku nuk kam qenë. 816 00:49:14,785 --> 00:49:17,386 Ti, nga ana tjetër, je si… cool. 817 00:49:17,387 --> 00:49:20,023 Dhe i çmendur dhe i patrembur. 818 00:49:20,024 --> 00:49:23,693 Mendoj se kanë të drejtë. Unë mendoj se jam vetëm xheloze. 819 00:49:23,694 --> 00:49:26,029 Verne, më beso, 820 00:49:26,030 --> 00:49:28,865 nuk duhet të jesh xheloz për mua. 821 00:49:28,866 --> 00:49:32,702 Ke një gjë të mirë këtu. Ju po përpiqeni të bëni atë që është më e mira për familjen tuaj. 822 00:49:32,703 --> 00:49:35,739 Dhe unë mendoj se ju jeni më e mira për ta tani. 823 00:49:35,740 --> 00:49:38,574 Po bishti juaj? 824 00:49:38,575 --> 00:49:43,279 Koka ime thotë dëgjo bishtin tim, bishti im thotë dëgjo kokën time, dhe unë thjesht… 825 00:49:43,280 --> 00:49:45,915 …përfundoni me stomak të mërzitur. 826 00:49:45,916 --> 00:49:48,084 Kjo është arsyeja pse ju duhet të jeni në krye tani. 827 00:49:48,085 --> 00:49:51,187 - Ti nuk e di se çfarë po ndodh. - Dhe ju bëni. 828 00:49:51,188 --> 00:49:54,624 - Pra, cili është problemi? - Ky, Verne, është problemi. 829 00:49:54,625 --> 00:49:56,860 - E shihni këtë? - Unë jam duke dëgjuar. 830 00:49:56,861 --> 00:49:58,795 - Vetëm… 831 00:49:58,796 --> 00:50:02,198 Prisni vetëm një sekondë. Në rregull? 832 00:50:02,199 --> 00:50:03,432 Unë, uh… 833 00:50:03,433 --> 00:50:06,836 - Po organizoni festën? - Po. Në të djathtë. 834 00:50:06,837 --> 00:50:10,106 Ka çizme mbrojtëse për t'i veshur mbi këpucët tuaja. 835 00:50:10,107 --> 00:50:12,709 po! po! 836 00:50:12,710 --> 00:50:17,146 - Eh, çfarë është kjo? - Çfarë? 837 00:50:17,147 --> 00:50:20,249 - Oh, kjo... - Mm-hmm. 838 00:50:20,250 --> 00:50:21,384 …është një… 839 00:50:21,385 --> 00:50:24,153 …lista e të gjitha gjërave që ke humbur, Verne. 840 00:50:24,154 --> 00:50:26,923 - Vërtet? - Është një listë e madhe, e gjatë. Ju mund të shihni. 841 00:50:26,924 --> 00:50:30,293 Ju jeni një djalë i vogël i organizuar, apo jo? Punë e bukur. 842 00:50:30,294 --> 00:50:33,096 E dini çfarë? Unë njoh një vend kaq të mbushur me ushqime, 843 00:50:33,097 --> 00:50:34,998 ne mund t'i kthejmë të gjitha brenda një nate. 844 00:50:34,999 --> 00:50:37,033 E madhe. Le të shkojmë. Ku është? 845 00:50:37,034 --> 00:50:39,670 - Brenda asaj shtëpie. - Çfarë? 846 00:50:42,072 --> 00:50:46,175 - Ç'kuptim ka kjo gjë? - Thjesht dërgoje. 847 00:50:46,176 --> 00:50:48,244 Ajo që Verne po përpiqet të thotë është… 848 00:50:48,245 --> 00:50:51,748 Dua të them, është e vështirë të përmblidhen të gjitha në vetëm një fjalë. 849 00:50:51,749 --> 00:50:55,351 - Por... - Më fal. 850 00:50:55,352 --> 00:50:56,986 Oh, eja këtu. 851 00:50:56,987 --> 00:51:00,123 - Oh, eja këtu, Verne. - Ashtu është. 852 00:51:00,124 --> 00:51:03,259 OK! Dëgjoni, qëndroni në grumbull. Këtu është plani. 853 00:51:03,260 --> 00:51:08,197 Tani, kurthe janë vendosur këtu, këtu, këtu, 854 00:51:08,198 --> 00:51:12,401 këtu, këtu, këtu, këtu, këtu, këtu, këtu, 855 00:51:12,402 --> 00:51:17,473 këtu, këtu, këtu dhe këtu. 856 00:51:17,474 --> 00:51:23,312 Këtu, këtu, këtu, këtu. 857 00:51:23,313 --> 00:51:26,349 I madhi këtu, këtu, 858 00:51:26,350 --> 00:51:29,185 - dhe ndoshta disa këtu. - Epo, kjo është e gjitha? 859 00:51:29,186 --> 00:51:32,521 Jo. Ka një tufë dritash të kuqe kudo këtu. 860 00:51:32,522 --> 00:51:34,223 Në rregull, Verne? Duket pak jeshile. 861 00:51:34,224 --> 00:51:37,126 Aty u nxorra për një sekondë, por e kuptova. 862 00:51:37,127 --> 00:51:40,329 Ka drita, kurthe… Mund të më duhet të ndryshoj guaskën time. 863 00:51:40,330 --> 00:51:43,099 OK, keta jemi ne. 864 00:51:43,100 --> 00:51:45,134 - A mund të jem unë makina? - Dua të jem makina! 865 00:51:45,135 --> 00:51:48,404 - Unë jam makina. Ti bëhu këpucët. - Këpuca është e çalë. 866 00:51:48,405 --> 00:51:51,374 Pse të mos jesh ai hekuri me pamje të lezetshme? 867 00:51:51,375 --> 00:51:52,876 Hej, nuk është e rëndësishme! 868 00:51:52,877 --> 00:51:55,812 Përveç kësaj, unë jam makina. Unë jam gjithmonë makina. 869 00:51:55,813 --> 00:51:59,382 Plani funksionon në tre hapa të thjeshtë. Hapi i parë, vrisni dritat. 870 00:51:59,383 --> 00:52:03,286 Hapi i dytë, futuni brenda. Hapi i tretë, dilni me mal me ushqim. 871 00:52:03,287 --> 00:52:05,088 Por ky vend është si një kështjellë. 872 00:52:05,089 --> 00:52:08,224 Mure, kaq të larta. Dyer, të padepërtueshme. 873 00:52:08,225 --> 00:52:11,161 - Si do të hyjmë? - Jaka është çelësi. 874 00:52:12,596 --> 00:52:14,197 Fjalë për fjalë, jakë. 875 00:52:14,198 --> 00:52:16,565 Është si një çelës që hap derën dhe nëse… 876 00:52:16,566 --> 00:52:20,103 Dhe çfarë? Mendon se ai thjesht do të të dorëzojë jakën e tij? 877 00:52:20,104 --> 00:52:22,538 Jo për mua, femrën time fatale. Për ju. 878 00:52:22,539 --> 00:52:23,873 - Ajo? - Unë? 879 00:52:23,874 --> 00:52:25,308 Ti, Stella, do ta marrësh atë mace 880 00:52:25,309 --> 00:52:27,543 për t'ju dhënë jakën e tij duke përdorur… 881 00:52:27,544 --> 00:52:30,746 - Era ime. - …harmitë e tua femërore. 882 00:52:30,747 --> 00:52:33,449 Ishte kjo me zë të lartë? 883 00:52:33,450 --> 00:52:38,087 Shiko, rakun, ndoshta maska që ke veshur po të pengon shikimin, 884 00:52:38,088 --> 00:52:41,424 por nese nuk e ke vene re, une jam skunk. 885 00:52:41,425 --> 00:52:42,826 Nga jashtë, ndoshta. 886 00:52:42,827 --> 00:52:45,328 Por unë po shikoj brenda, Stella, dhe shoh një dhelpër. 887 00:52:45,329 --> 00:52:48,531 Dhe gjithçka që duhet të bëjmë është ta nxjerrim jashtë. 888 00:52:53,170 --> 00:52:54,971 - Gërshërë. - Gërshërë? 889 00:52:54,972 --> 00:52:56,639 - Ja ku shkojmë. - Shikoni… 890 00:52:56,640 --> 00:53:00,043 - Qymyr druri. - Qymyr druri? 891 00:53:00,044 --> 00:53:01,677 - Freskues ajri. - Lëng domate. 892 00:53:01,678 --> 00:53:04,013 - Tapë. - Tapë? Mos guxoni. 893 00:53:07,051 --> 00:53:09,920 - Merri ato! - Shënoni! Po! 894 00:53:12,957 --> 00:53:15,491 - Edhe një gjë. - Oh! 895 00:53:15,492 --> 00:53:17,160 Ndalo. Kjo është ajo. 896 00:53:17,161 --> 00:53:20,931 Zonja dhe zotërinj, puna jonë këtu ka përfunduar. 897 00:53:22,399 --> 00:53:23,833 Oh moj. 898 00:53:23,834 --> 00:53:27,436 - Jeepers të mëdha. - Ajo është e gjitha si, wow. 899 00:53:27,437 --> 00:53:29,306 Çfarë? 900 00:53:31,375 --> 00:53:32,843 Oh. 901 00:53:38,815 --> 00:53:40,249 Mjau. 902 00:53:40,250 --> 00:53:42,018 - Ua! - E mahnitshme! 903 00:53:42,019 --> 00:53:44,387 Zot, ajo duket… 904 00:53:44,388 --> 00:53:46,290 Uau. 905 00:53:51,195 --> 00:53:55,265 Në rregull, bandë, kjo është ajo. Ne po hyjmë. 906 00:54:02,539 --> 00:54:07,210 Jo përsëri. Djeg atë! Ato gjëra janë kaq të gjalla. 907 00:54:07,211 --> 00:54:10,948 Të mallkoj, kallëp plastik. 908 00:54:28,598 --> 00:54:30,200 OK, Hammy. 909 00:54:31,868 --> 00:54:34,670 Hammy! 910 00:54:47,051 --> 00:54:51,120 Shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko. 911 00:54:51,121 --> 00:54:54,457 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo! 912 00:54:54,458 --> 00:54:57,793 Hammy, të thashë se biskota është mbeturinë! 913 00:54:57,794 --> 00:54:59,628 Por mua më pëlqen një biskotë. 914 00:54:59,629 --> 00:55:03,067 Çfarë po ndodh? A është gjithçka në rregull? 915 00:55:09,006 --> 00:55:10,873 Ha ha! Ja ku shkojmë! 916 00:55:10,874 --> 00:55:16,180 Hajde, Hammy, hajde. Ndiqni dritën e bukur. Ja ku është, kjo është ajo. 917 00:55:17,314 --> 00:55:19,115 Kjo është ajo, kjo është ajo. 918 00:55:19,116 --> 00:55:21,451 Ja ku është. Shko merre. 919 00:55:26,223 --> 00:55:29,159 Mm-hmm. Kjo është ajo, kjo është ajo. 920 00:55:31,228 --> 00:55:33,362 Shko merre, arrë e vogël! 921 00:55:33,363 --> 00:55:37,000 - Bingo! OK, hapi dy. 922 00:55:37,001 --> 00:55:40,037 Mendova se do të kishim vdekur në hapin e dytë, kështu që kjo po shkon mirë! 923 00:55:42,572 --> 00:55:45,009 OK, e mrekullueshme, ju jeni në. 924 00:55:47,377 --> 00:55:50,879 Njeri, më mirë të jetë një mace budallaqe. 925 00:55:50,880 --> 00:55:53,716 Audio, shko! 926 00:55:56,186 --> 00:55:57,520 Ajo supozohet të jetë një mace. 927 00:55:57,521 --> 00:56:00,889 Vendoseni në mace. Ndoshta maces i pëlqen një lopë. 928 00:56:00,890 --> 00:56:03,059 Kush shkon atje? 929 00:56:03,060 --> 00:56:05,094 Ju jeni një mace! Ju jeni një mace! 930 00:56:05,095 --> 00:56:06,862 Ju jeni një mace! 931 00:56:06,863 --> 00:56:09,432 Epo, dua të them, unë jam një mace. Uh… 932 00:56:09,433 --> 00:56:12,201 - Mjau. - Po, e drejtë. 933 00:56:12,202 --> 00:56:14,203 Shoo. Vazhdo, largohu nga këtu. 934 00:56:14,204 --> 00:56:17,340 Pronari im nuk u jep mbeturina endacakëve të zakonshëm. 935 00:56:17,341 --> 00:56:19,942 Endacakët e zakonshëm? Në rregull, ju e keni kërkuar atë. 936 00:56:19,943 --> 00:56:23,212 - Merr kollaren! - Gee, kjo është një jakë e bukur që ke veshur. 937 00:56:23,213 --> 00:56:25,948 - Mendoni nëse e shikoj? - Jo! Mos ejani më afër! 938 00:56:25,949 --> 00:56:29,418 Nuk duhet të jem kaq pranë një krijese të pyllit në natyrë. 939 00:56:31,088 --> 00:56:34,590 - Largojeni pisllëkun tuaj! - Pisllëku im? 940 00:56:34,591 --> 00:56:36,925 - Fylli im?! - Oh, xhipa, ja ku po shkojmë. 941 00:56:36,926 --> 00:56:41,130 OK, kjo është ajo. Jam i sëmurë dhe i lodhur nga të gjithë që më hedhin një vështrim 942 00:56:41,131 --> 00:56:43,399 dhe duke ikur sepse mendojnë se jam i ndyrë. 943 00:56:43,400 --> 00:56:45,334 Epo, kam një lajm për ju. 944 00:56:45,335 --> 00:56:48,871 Nuk u emocionova dhe u përgatita për të ngrënë një top të ngopur dhe pompoz 945 00:56:48,872 --> 00:56:53,109 më thuaj se ai është shumë i mirë për mua. Kam grim në prapanicë, shoku! 946 00:56:53,110 --> 00:56:55,244 Dhe as nuk doni të dini për tapën! 947 00:56:55,245 --> 00:56:59,549 Ndalo! Askush nuk më ka folur kështu! 948 00:57:01,151 --> 00:57:04,588 Është e guximshme. më pëlqen. 949 00:57:07,891 --> 00:57:10,859 Epo, më besoni, ka më shumë se nga erdhi ... 950 00:57:10,860 --> 00:57:14,297 - …pufkë. - Në rregull, ekip, le të boogie. 951 00:57:14,298 --> 00:57:17,833 Ju jeni të fortë. Thelbi juaj është i jashtëzakonshëm. 952 00:57:17,834 --> 00:57:21,036 - Çfarë…? Çfarë do të thuash me këtë? - Janë sytë e tu. 953 00:57:21,037 --> 00:57:24,940 - Sytë e mi. - Ata janë të shkëlqyeshëm. 954 00:57:24,941 --> 00:57:27,743 Shkëlqyeshëm? Dang. 955 00:57:27,744 --> 00:57:30,546 E dini, unë mendoj se kjo është pjesa ku unë u nxorra. 956 00:57:30,547 --> 00:57:33,216 A hynë vërtet këpucët dhe makinat e vogla në shtëpi? 957 00:57:35,152 --> 00:57:37,753 - Pra, ke një emër? - Po. 958 00:57:37,754 --> 00:57:41,056 Është një emër persian, sepse unë jam persian. 959 00:57:41,057 --> 00:57:44,593 Unë kam lindur Prince Tigeriess Mahmood Shabaz. 960 00:57:44,594 --> 00:57:48,665 Oh, kjo është një kafshatë. Mund të të quaj Tiger? 961 00:57:50,300 --> 00:57:54,770 - Ky vend është i madh. - E keqe e ftohtë. 962 00:57:54,771 --> 00:57:57,741 Kafshët janë në shtëpi. 963 00:58:06,583 --> 00:58:08,217 Uau! 964 00:58:08,218 --> 00:58:12,655 - Oh, zoti im. - Kjo është shumë e lezetshme. 965 00:58:12,656 --> 00:58:16,359 - Po! OK, stacione, të gjithë. - Le të boogie! 966 00:58:16,360 --> 00:58:17,560 - E kuptuam. - Ja ku shkojmë. 967 00:58:17,561 --> 00:58:20,563 Pa kapje, pa kapje, pa kapje. 968 00:58:20,564 --> 00:58:25,134 - Hami! Më pak thua, më shumë jastëk. - Oh, në rregull. 969 00:58:25,135 --> 00:58:26,703 Kjo dhemb. 970 00:58:31,608 --> 00:58:33,776 - Uh-oh. 971 00:58:33,777 --> 00:58:37,613 - Vetëm një minutë, unë do të jem aty. - Çfarë ishte kjo? 972 00:58:37,614 --> 00:58:41,184 Është... Ky është vetëm tingulli i zemrës sime. Nuk mund ta dëgjoni? 973 00:58:43,720 --> 00:58:47,290 Aaah! 974 00:58:47,291 --> 00:58:49,693 Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë! 975 00:58:54,498 --> 00:58:58,301 OK, OK, jemi mirë. Kthehu në punë. 976 00:58:58,302 --> 00:59:00,603 Ja ku shkoni. 977 00:59:00,604 --> 00:59:02,406 Ja, kapni! 978 00:59:07,977 --> 00:59:10,513 Oh, djalë. 979 00:59:10,514 --> 00:59:12,915 Po, do t'ia dal. 980 00:59:12,916 --> 00:59:16,585 Babai im, ai kishte një fytyrë jashtëzakonisht të sheshtë. 981 00:59:16,586 --> 00:59:19,722 Ai ishte aq i bukur sa mezi merrte frymë. 982 00:59:19,723 --> 00:59:21,190 magjepsëse. 983 00:59:21,191 --> 00:59:25,127 …brenda, kam një ngjitje me shumë nivele me qilim shag. 984 00:59:25,128 --> 00:59:27,230 - Eja, të tregoj. - Jo, jo! 985 00:59:27,231 --> 00:59:28,831 Nuk të kam treguar për jetën time. 986 00:59:28,832 --> 00:59:30,766 Mirë, mirë. Shkon shkëlqyeshëm, shkon mirë. 987 00:59:33,069 --> 00:59:34,503 Çfarë është kjo? 988 00:59:34,504 --> 00:59:37,973 Kjo është ajo që i nxjerr njerëzit nga shtrati në mëngjes. 989 00:59:39,909 --> 00:59:41,510 Ku shkoi ajo? 990 00:59:41,511 --> 00:59:42,912 Zbrisni dhe qëndroni poshtë. 991 00:59:49,919 --> 00:59:51,821 Lëvizni. Lëvizni. 992 01:00:10,540 --> 01:00:13,310 Hajde! Ne duhet të shkojmë para se ajo të kthehet. 993 01:00:14,844 --> 01:00:16,879 - Jo! Jo pa ata Spuddies. - Çfarë? 994 01:00:16,880 --> 01:00:20,816 Lou, Penny, kthehu në TV. Heather, mbaj një sy në atë njeri. 995 01:00:20,817 --> 01:00:23,185 - Unë jam në të, RJ. - Jo, Heather. Prisni! 996 01:00:23,186 --> 01:00:25,554 Tingulli, gjilpëra. 997 01:00:25,555 --> 01:00:27,923 RJ! Vagoni është plot, le të ikim nga këtu. 998 01:00:27,924 --> 01:00:30,125 Prit, Vincent, kjo do të marrë vetëm një sekondë 999 01:00:30,126 --> 01:00:31,494 - Vincent? - Ku? 1000 01:00:31,495 --> 01:00:33,862 - Kush është Vincent? - Oh, Verne, Vincent. 1001 01:00:33,863 --> 01:00:36,832 Rrëshqitje e thjeshtë e ariut. Gjuha! Unë… e… 1002 01:00:36,833 --> 01:00:41,236 Vetëm duroni është ajo që doja të thoja. 1003 01:00:41,237 --> 01:00:43,740 Nuk ka ari. 1004 01:00:46,643 --> 01:00:50,380 Dritat po shuhen. Rritja e gjymtyrëve bashkë… 1005 01:00:52,081 --> 01:00:53,549 Heather. 1006 01:01:01,491 --> 01:01:04,527 Oh, Heather! 1007 01:01:04,528 --> 01:01:07,664 Ka një mi të ngordhur e të bardhë në shkallët e mia. 1008 01:01:11,501 --> 01:01:13,302 Mendova se kishe vdekur. 1009 01:01:13,303 --> 01:01:15,304 Mësova nga më të mirët, babi. 1010 01:01:15,305 --> 01:01:17,640 Kjo është vajza ime. 1011 01:01:17,641 --> 01:01:19,742 Ejani tek Papa. 1012 01:01:19,743 --> 01:01:22,411 Më mirë të nxitojmë. Nuk kemi shumë kohë. 1013 01:01:22,412 --> 01:01:24,079 - Çfarë po ndodh, RJ? - Asgjë! 1014 01:01:24,080 --> 01:01:26,482 Le të ikim nga këtu se ne kemi atë që na duhet. 1015 01:01:26,483 --> 01:01:28,751 - Jo, jo. - Për çfarë po flisni? 1016 01:01:28,752 --> 01:01:31,053 - Kemi më shumë se sa duhet. - Hej, dëgjo. 1017 01:01:31,054 --> 01:01:34,222 Kam kaq shumë kohë për t'ia dorëzuar atë karrocë ushqimi një ariu vrasës. 1018 01:01:34,223 --> 01:01:38,761 Nëse këto Spuddies nuk janë në meny, atëherë unë do të jem. Tani lere bishtin tim. 1019 01:01:38,762 --> 01:01:40,629 Çfarë? 1020 01:01:40,630 --> 01:01:42,065 Lëreni të shkojë! 1021 01:01:45,835 --> 01:01:47,736 Hej, ua! 1022 01:01:47,737 --> 01:01:49,438 - Hë? 1023 01:01:49,439 --> 01:01:51,106 Më vjen keq, duhet të iki. 1024 01:01:51,107 --> 01:01:56,846 Stella, Stella, ku po shkon? Stella! 1025 01:01:58,482 --> 01:02:01,884 - Aaah! - Stella! 1026 01:02:01,885 --> 01:02:06,955 Shiko, nuk je ti. Nuk do të funksionojë, në rregull, sepse unë jam një… 1027 01:02:06,956 --> 01:02:08,591 Skunk! 1028 01:02:08,592 --> 01:02:11,660 Po, atë. Na vjen keq që duhet ta shihni këtë. 1029 01:02:11,661 --> 01:02:13,029 Zjarr në vrimë! 1030 01:02:18,134 --> 01:02:21,870 - Oh, moj... - Nuk të shqetëson kjo erë? 1031 01:02:21,871 --> 01:02:25,207 Jo. Kjo fytyrë është edukuar për bukuri. 1032 01:02:25,208 --> 01:02:27,109 Nuk mund të nuhas asgjë. 1033 01:02:27,110 --> 01:02:29,613 Nuk ndjen erë? 1034 01:02:36,520 --> 01:02:40,389 Tek dera! Shko, shko, shko, shko, shko, shko! 1035 01:02:40,390 --> 01:02:41,791 - Vrapo! - Në këtë mënyrë! 1036 01:02:45,629 --> 01:02:48,531 Le të festojmë. 1037 01:02:48,532 --> 01:02:50,566 - Lepurushë! - Aah! 1038 01:02:50,567 --> 01:02:53,969 Ik, dashuria ime. 1039 01:02:53,970 --> 01:02:56,071 Vrapo, në atë mënyrë. Jashtë! 1040 01:02:56,072 --> 01:02:58,374 - Lëvizni, fëmijë! Hajde! 1041 01:03:02,178 --> 01:03:05,582 Buenos dÃas, zvarranik. 1042 01:03:10,554 --> 01:03:12,387 Ju sapo jeni paralizuar. 1043 01:03:13,623 --> 01:03:16,024 Ua! Ju qelbet. 1044 01:03:16,025 --> 01:03:20,095 Kjo sepse i le në shtëpinë time…! 1045 01:03:20,096 --> 01:03:22,498 - Ato... - Hej, Nansi, ndalo zhurmën. 1046 01:03:22,499 --> 01:03:26,034 Këta djem të vegjël do të asgjësohen shpejt dhe me njerëzim. 1047 01:03:26,035 --> 01:03:29,973 Jo! Jo në mënyrë njerëzore. Sa më çnjerëzore. 1048 01:03:33,076 --> 01:03:36,045 Ishte kënaqësi të bëja biznes me ju, zonjë. 1049 01:03:52,529 --> 01:03:57,766 - Çfarë do të na bëjë, mama? - Nuk e di, zemër. 1050 01:03:57,767 --> 01:04:00,736 Nuk dua të vdes, babi. Jo për të vërtetë. 1051 01:04:00,737 --> 01:04:04,608 Atje, atje, atje, zemër. Ne do të jemi në rregull. 1052 01:04:08,377 --> 01:04:10,913 Kishit të drejtë për të, Verne. 1053 01:04:10,914 --> 01:04:13,882 Duhet të dëgjonim. Na vjen keq atje. 1054 01:04:13,883 --> 01:04:17,252 Nr. 1055 01:04:17,253 --> 01:04:22,357 E dija që nuk mund t'i besonim atij dhe na futa në këtë. 1056 01:04:22,358 --> 01:04:25,529 Duhet ta kisha ditur më mirë. 1057 01:04:32,235 --> 01:04:33,836 Uau! 1058 01:04:33,837 --> 01:04:34,837 Vincent? 1059 01:04:34,838 --> 01:04:37,840 Kështu që isha duke shkuar këtu poshtë për të të vrarë. 1060 01:04:37,841 --> 01:04:41,745 Por unë ndalova për të parë shfaqjen dhe më duhet të them… 1061 01:04:43,379 --> 01:04:45,814 …që, pikërisht aty, 1062 01:04:45,815 --> 01:04:47,483 është një gjë e bukurisë. 1063 01:04:49,753 --> 01:04:53,321 Kjo është më e egra, mashtruese, 1064 01:04:53,322 --> 01:04:57,626 gjë egoiste që kam parë ndonjëherë. 1065 01:04:57,627 --> 01:04:59,628 RJ klasik. 1066 01:04:59,629 --> 01:05:03,833 Ju merrni ushqimin, dhe ata marrin rënien. 1067 01:05:08,705 --> 01:05:12,374 Ti vazhdo kështu, do të përfundosh njësoj si unë. 1068 01:05:12,375 --> 01:05:15,811 Të kesh gjithçka që ke dashur ndonjëherë. 1069 01:05:15,812 --> 01:05:18,547 Por unë tashmë e kisha atë. 1070 01:05:18,548 --> 01:05:22,084 Çfarë, ata? Me kë po tallesh? 1071 01:05:22,085 --> 01:05:26,221 E thatë vetë, jeni një familje. 1072 01:05:26,222 --> 01:05:27,990 Gjithmonë do të jetë. 1073 01:05:27,991 --> 01:05:30,859 Kështu mbijetojnë djemtë si ti dhe unë. 1074 01:05:30,860 --> 01:05:34,129 Kështu që disa lëngje u lënduan gjatë procesit. 1075 01:05:34,130 --> 01:05:40,302 I ashpër. Kjo është jeta. Më besoni, nuk keni nevojë për to. 1076 01:05:40,303 --> 01:05:43,539 Në fakt, po. 1077 01:05:45,141 --> 01:05:48,945 Dhe tani ata kanë vërtet nevojë për mua. 1078 01:05:50,113 --> 01:05:52,180 Kështu që unë kam vërtet nevojë për këtë! 1079 01:05:52,181 --> 01:05:53,950 RJ! 1080 01:06:00,389 --> 01:06:02,158 Çfarë…? 1081 01:06:09,165 --> 01:06:11,300 - Më shkon përsëri shpina. - A jeni mirë? 1082 01:06:15,739 --> 01:06:17,640 Ju falni thes me pleh miu. 1083 01:06:17,641 --> 01:06:21,877 Woa, Stella, ky është një shpëtim. Unë jam duke ju shpëtuar. 1084 01:06:21,878 --> 01:06:24,947 Unë do t'ju fus me gaz aq fort që do të qelbet nipërit tuaj. 1085 01:06:24,948 --> 01:06:26,514 - Ariu! - Çfarë është kjo? 1086 01:06:26,515 --> 01:06:27,883 - Ariu! - Flokët? 1087 01:06:27,884 --> 01:06:29,351 - Ariu! - Guxoj? 1088 01:06:29,352 --> 01:06:32,021 - Ariu! - O ariu! 1089 01:06:37,260 --> 01:06:39,295 Çfarë? 1090 01:06:41,898 --> 01:06:43,932 - Jemi jashtë kontrollit! - Mund të vozisim. 1091 01:06:43,933 --> 01:06:47,103 - Është njësoj si Auto-Vrasja 3! - Çfarë? 1092 01:06:51,474 --> 01:06:55,744 Verne, më lër të hyj! Buton i gabuar! Buton i gabuar! 1093 01:06:55,745 --> 01:06:58,246 Ju lutemi zgjidhni destinacionin. 1094 01:06:58,247 --> 01:07:01,149 Na çoni në shtëpi! Na çoni në regjistër! 1095 01:07:01,150 --> 01:07:04,486 U zgjodh destinacioni i mëparshëm. Bëni një kthesë ligjore. 1096 01:07:04,487 --> 01:07:06,389 E kuptuam! 1097 01:07:09,759 --> 01:07:12,494 - Hami! Më lër të hyj! - Nuk dëgjon RJ. 1098 01:07:14,030 --> 01:07:15,964 Fëmijë, humbisni atë ariun! 1099 01:07:15,965 --> 01:07:17,565 Çfarë armësh kemi? 1100 01:07:17,566 --> 01:07:20,236 - Ne kemi një çekiç. - E ftohtë. 1101 01:07:21,705 --> 01:07:24,007 Ti e vogel… 1102 01:07:25,641 --> 01:07:27,342 faleminderit. Po, po! Hej! 1103 01:07:27,343 --> 01:07:30,679 - Më lër të hyj, më lër të hyj! - Jo! Sharlatan bisht unazë! 1104 01:07:30,680 --> 01:07:31,980 Ozzie! 1105 01:07:31,981 --> 01:07:34,082 Ai po përpiqet të na ndihmojë. Thjesht lëreni të hyjë. 1106 01:07:34,083 --> 01:07:37,720 - Pas asaj që na bëri? - Por ai u kthye. 1107 01:07:37,721 --> 01:07:39,421 Dhe ai solli një ari. 1108 01:07:41,858 --> 01:07:44,192 Hej! Nuk ka grindje ndërsa jemi duke vozitur. 1109 01:07:44,193 --> 01:07:47,095 Ne do ta kthejmë këtë furgon, zotëri. 1110 01:07:47,096 --> 01:07:49,364 Ai e filloi atë. 1111 01:07:49,365 --> 01:07:51,499 Unë po ju them, ai po përpiqet të na ndihmojë. 1112 01:07:51,500 --> 01:07:55,170 Por, Verne, ti je ai që gjithmonë thotë beso bishtin tënd. 1113 01:07:55,171 --> 01:07:58,073 - Por nuk është ndjesi shpimi gjilpërash. - Oh! 1114 01:07:58,074 --> 01:08:02,310 - Pse nuk the ashtu? - Hej! 1115 01:08:02,311 --> 01:08:03,679 Faleminderit, faleminderit. 1116 01:08:05,782 --> 01:08:08,150 - Ti je i vdekur, RJ! - Duck! 1117 01:08:08,151 --> 01:08:10,787 - Dhe miqtë tuaj janë të radhës. - Kujdes! 1118 01:08:12,188 --> 01:08:14,489 Bëni një kthesë të menjëhershme majtas. 1119 01:08:14,490 --> 01:08:16,192 Ua! 1120 01:08:18,194 --> 01:08:19,928 Pikë bonus! 1121 01:08:19,929 --> 01:08:21,898 - Hë? 1122 01:08:29,238 --> 01:08:30,438 Po! 1123 01:08:30,439 --> 01:08:33,275 Oh! 1124 01:08:36,245 --> 01:08:37,312 - Po! - Oh! 1125 01:08:37,313 --> 01:08:39,815 - Kujdes. - Nota e lartë. 1126 01:08:39,816 --> 01:08:42,251 Jo, jo, jo, jo! 1127 01:09:01,905 --> 01:09:04,506 Ju keni ardhur. 1128 01:09:07,710 --> 01:09:09,913 Të gjithë në rregull? 1129 01:09:11,714 --> 01:09:14,316 - Hajde! - Duhet të shkojmë, duhet të shkojmë! 1130 01:09:14,317 --> 01:09:17,019 Lëndimi i vjetër i kërcimit të xhazit. 1131 01:09:17,020 --> 01:09:20,189 - Hajde, hajde. Quillo! - Shko, shko, shko. 1132 01:09:25,028 --> 01:09:26,929 - A ia dolëm? - Ishte afër! 1133 01:09:26,930 --> 01:09:28,230 - Ne rregull! - A jemi këtu? 1134 01:09:28,231 --> 01:09:30,899 Peni? Fëmijët këtu? Hammi? 1135 01:09:30,900 --> 01:09:33,369 Klloun i frikshëm. 1136 01:09:39,708 --> 01:09:42,778 - Kujdes! 1137 01:09:47,984 --> 01:09:52,054 Një haker barërat e këqija, Verne. Një haker barërat e këqija! 1138 01:09:52,055 --> 01:09:55,023 - Hej! - Lart, lart, shko lart. 1139 01:09:55,024 --> 01:09:59,061 Trego fytyrat e miut tuaj të vogël. Krijesa të ndyra. 1140 01:09:59,062 --> 01:10:01,496 Qëndroni në pyllin ku bëni pjesë. 1141 01:10:01,497 --> 01:10:04,066 Kujdes! 1142 01:10:07,871 --> 01:10:12,508 Djema doni të bëni një festë, apo jo? Në rregull, atëherë le të festojmë. 1143 01:10:14,677 --> 01:10:16,244 - Mami! - Fëmijë! 1144 01:10:16,245 --> 01:10:21,116 Penny, Lou, kujdes! Poshtë! 1145 01:10:21,117 --> 01:10:25,353 Kjo është ajo! Verne, largojini të gjithë nga këtu. Unë do ta shpërqendroj atë. 1146 01:10:25,354 --> 01:10:28,323 - Je i çmendur? Ai do të të vrasë. - Epo, unë jam ai që ai dëshiron. 1147 01:10:28,324 --> 01:10:30,192 Kujdesu për familjen tënde, Verne. 1148 01:10:30,193 --> 01:10:32,360 kam ndërmend të. E gjithë familja. 1149 01:10:32,361 --> 01:10:35,564 - Duhet të kemi diçka që mund të bëjmë. - Nuk ka kohë. 1150 01:10:38,001 --> 01:10:39,568 Hammy! 1151 01:10:42,371 --> 01:10:45,773 - Ahh. 1152 01:10:45,774 --> 01:10:47,976 Hej, Vincent. Kishit të drejtë. 1153 01:10:47,977 --> 01:10:51,579 Me një Spuddie, mjaft thjesht nuk mjafton. 1154 01:10:54,783 --> 01:10:57,052 Tani, Hammy. Shko, shko, shko! 1155 01:10:57,053 --> 01:10:59,622 OK… 1156 01:11:35,791 --> 01:11:39,428 Mora biskotën. 1157 01:12:11,560 --> 01:12:13,296 - Hë? - Oh. 1158 01:12:19,535 --> 01:12:23,538 - Kjo është... - Depelter Turbo. 1159 01:12:23,539 --> 01:12:27,209 Përgatituni për shumë thumbime. 1160 01:12:27,210 --> 01:12:30,313 Oh, jo! Jo, jo! Jo, jo! Jo! 1161 01:12:43,026 --> 01:12:45,327 - Oh! - Flokët e mi! 1162 01:12:45,328 --> 01:12:47,730 Kjo thumboi siç e dija që do të ndodhte! 1163 01:12:57,940 --> 01:13:02,010 - Po! - Ne rregull! 1164 01:13:02,011 --> 01:13:04,746 Punë të mbarë, të gjithë. Kjo është punë ekipore. 1165 01:13:04,747 --> 01:13:07,315 Eja këtu, Hammy, eja këtu. Ju jeni një gjeni, djali im. 1166 01:13:07,316 --> 01:13:11,153 Oh, faleminderit… 1167 01:13:11,154 --> 01:13:14,056 Dhe, Verne, mos e rregulloni kurrë këtë guaskë! 1168 01:13:14,057 --> 01:13:16,391 Po. Më vjen mirë që po funksionon për ju. 1169 01:13:16,392 --> 01:13:18,193 Hiqe, ktheje. 1170 01:13:18,194 --> 01:13:21,929 - Ja ku shkojmë, shkojmë në Rockies për ty, Smoky. 1171 01:13:21,930 --> 01:13:24,499 Tani, a e kuptoni se ishte një Depelter Turbo? 1172 01:13:24,500 --> 01:13:26,601 Oficer, ju lutem. Ishte ai Verminator. 1173 01:13:26,602 --> 01:13:29,771 Ma shiti mua. Kjo nuk ka lidhje me mua. 1174 01:13:29,772 --> 01:13:31,239 Hej, hej, ishte në oborrin tuaj. 1175 01:13:31,240 --> 01:13:33,741 Emri juaj është në kontratë, kështu që tregojini gjykatësit. 1176 01:13:33,742 --> 01:13:36,111 - Jo! Nuk është faji im! Më lësho! - Zonjë… 1177 01:13:36,112 --> 01:13:40,282 Unë nuk mund të arrestohem! Unë jam presidenti i shoqatës së pronarëve të shtëpive! 1178 01:13:40,283 --> 01:13:41,883 Hiqeni atë poshtë! 1179 01:13:41,884 --> 01:13:43,951 Ajo po largohet! 1180 01:13:43,952 --> 01:13:49,124 - Kemi një twitcher! Shikojeni! Zonja! - Merre atë! 1181 01:13:49,125 --> 01:13:51,025 - Ndalo! - A mund të marr ndihmë këtu? 1182 01:13:51,026 --> 01:13:52,627 Dikush të kapë këmbët e saj! 1183 01:13:52,628 --> 01:13:54,162 - Luaj? - Oh, jo! 1184 01:13:54,163 --> 01:13:57,799 - Jo, jo! Jo, jo! Aah! 1185 01:13:57,800 --> 01:13:59,267 Pesë e lartë, Hammy! 1186 01:13:59,268 --> 01:14:01,169 - Po! - Ka funksionuar! 1187 01:14:01,170 --> 01:14:03,271 E bëmë! 1188 01:14:03,272 --> 01:14:06,308 - Oh, po! - Stella! 1189 01:14:06,309 --> 01:14:08,143 - Stella! - Këtu, Tiger. 1190 01:14:08,144 --> 01:14:09,678 Oh, Stella. 1191 01:14:11,214 --> 01:14:16,184 Pra, ky është pylli i jashtëm? më pëlqen. 1192 01:14:16,185 --> 01:14:19,187 Hajde, djalë i madh. Ti po vjen me mua. 1193 01:14:19,188 --> 01:14:22,490 E dini, RJ, um, vetëm për regjistrim, 1194 01:14:22,491 --> 01:14:25,327 po të na kishe thënë se gjithë atë ushqim po përpiqeshe të merrje 1195 01:14:25,328 --> 01:14:28,863 ishte për të shpaguar një ari të zemëruar, do ta kishim dhënë ty. 1196 01:14:28,864 --> 01:14:32,334 - Vërtet? - Po, kështu bëjnë familjet. 1197 01:14:32,335 --> 01:14:34,402 Ata kujdesen për njëri-tjetrin. 1198 01:14:34,403 --> 01:14:36,204 Unë kurrë nuk kam pasur diçka të tillë. 1199 01:14:36,205 --> 01:14:40,275 e di. Por më besoni, kjo… 1200 01:14:40,276 --> 01:14:43,145 Kjo është porta e jetës së mirë. 1201 01:14:43,146 --> 01:14:45,012 Do të më kishe thënë më shpejt. 1202 01:14:45,013 --> 01:14:48,650 Epo, ky është një komunikim i keq. Edhe diçka që bëjnë familjet. 1203 01:14:48,651 --> 01:14:51,620 Pra, çfarë thoni? Dëshiron të jesh pjesë e saj? 1204 01:14:56,792 --> 01:15:02,330 Eja këtu, eja këtu. Unë premtova se nuk do ta bëja këtë. OK. 1205 01:15:02,331 --> 01:15:04,366 Mirë se vini në familje! 1206 01:15:04,367 --> 01:15:06,100 - Hej! - Përqafim në grup! 1207 01:15:06,101 --> 01:15:07,969 OK, OK. 1208 01:15:07,970 --> 01:15:10,538 Çfarë java e parë e pranverës. 1209 01:15:10,539 --> 01:15:14,209 Prisni një minutë! Kjo do të thotë se deri në dimër kanë mbetur vetëm 267 ditë. 1210 01:15:14,210 --> 01:15:16,043 Çfarë do të bëjmë për ushqimin? 1211 01:15:16,044 --> 01:15:17,845 Oh! Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh! 1212 01:15:17,846 --> 01:15:20,081 Po, Hammy. 1213 01:15:20,082 --> 01:15:21,783 Unë mbusha regjistrin. 1214 01:15:21,784 --> 01:15:24,686 - Jeepers! - Çfarë…? 1215 01:15:24,687 --> 01:15:27,822 Shiko, shiko! Kam gjetur arra e mia! Oof! 1216 01:15:33,429 --> 01:15:35,697 ♪ Ne po tronditim periferitë ♪ 1217 01:15:35,698 --> 01:15:38,400 ♪ Nga Feud Familjare ♪ ♪ te Chevy Chase ♪ 1218 01:15:38,401 --> 01:15:40,902 ♪ Ne po tronditim periferitë ♪ 1219 01:15:40,903 --> 01:15:43,505 ♪ Ne mpijmë muskujt ♪ ♪ në fytyrën tonë ♪ 1220 01:15:43,506 --> 01:15:45,907 ♪ Ne po tronditim periferitë ♪ 1221 01:15:45,908 --> 01:15:48,576 ♪ Ne ushqejmë qenin ♪ ♪ dhe kositim lëndinë ♪ 1222 01:15:48,577 --> 01:15:50,845 ♪ Duke parë mamin ♪ ♪ balancon çeqet ♪ 1223 01:15:50,846 --> 01:16:04,792 ♪ Ndërsa babi ♪ ♪ mashtron kartat e kreditit ♪ 1224 01:16:04,793 --> 01:16:07,028 ♪ Më lejoni t'ju them të gjithëve ♪ ♪ si është ♪ 1225 01:16:07,029 --> 01:16:09,797 ♪ Shikimi i idhullit ♪ ♪ në një natë të premte ♪ 1226 01:16:09,798 --> 01:16:12,400 ♪ Në një shtëpi ♪ ♪ ndërtuar shëndoshë e mirë ♪ 1227 01:16:12,401 --> 01:16:16,339 ♪ Në varrezat indiane ♪ ♪ Shamon ♪ 1228 01:16:20,142 --> 01:16:22,477 ♪ Ne i ngasim makinat tona çdo ditë ♪ 1229 01:16:22,478 --> 01:16:25,012 ♪ Për dhe nga puna në të dyja drejtimet ♪ 1230 01:16:25,013 --> 01:16:27,349 ♪ Pra, ne bëjmë ♪ ♪ sa për të paguar ♪ 1231 01:16:27,350 --> 01:16:31,254 ♪ Për të çuar makinat tona në punë ♪ ♪ çdo ditë, hej-hej ♪ 1232 01:16:34,156 --> 01:16:36,591 ♪ Ne po tronditim periferitë ♪ 1233 01:16:36,592 --> 01:16:39,193 ♪ Rreth parkut ♪ ♪ vetëm një herë ♪ 1234 01:16:39,194 --> 01:16:41,696 ♪ Ne po tronditim periferitë ♪ 1235 01:16:41,697 --> 01:16:44,366 ♪ 'Sepse nuk mund të them ♪ ♪ cila shtëpi është e imja ♪ 1236 01:16:44,367 --> 01:16:46,868 ♪ Ne po tronditim periferitë ♪ 1237 01:16:46,869 --> 01:16:49,371 ♪ Ne ndajmë nuancat ♪ ♪ dhe përballemi me faktet ♪ 1238 01:16:49,372 --> 01:16:52,106 ♪ Ata patën ♪ ♪ një fescue më të bukur ♪ 1239 01:16:52,107 --> 01:16:55,511 ♪ Përtej rrugës së rrugës ♪ 1240 01:17:05,454 --> 01:17:08,256 ♪ Yje të nxehta të pasurive të paluajtshme ♪ 1241 01:17:08,257 --> 01:17:10,525 ♪ Merrni seminare të pasura të shpejta ♪ 1242 01:17:10,526 --> 01:17:13,127 ♪ Revistat e telenovelave ♪ 1243 01:17:13,128 --> 01:17:15,797 ♪ Skenat e Lindjes 40,000 vat ♪ 1244 01:17:15,798 --> 01:17:20,468 ♪ Mos u tremb për ♪ ♪ alarmin e tymit ♪ 1245 01:17:20,469 --> 01:17:24,672 ♪ Mami e la darkën televizive të ndezur ♪ 1246 01:17:24,673 --> 01:17:27,108 ♪ Ne po tronditim periferitë ♪ 1247 01:17:27,109 --> 01:17:29,811 ♪ Nga Feud Familjare ♪ ♪ te Chevy Chase ♪ 1248 01:17:29,812 --> 01:17:32,079 ♪ Ne po tronditim periferitë ♪ 1249 01:17:32,080 --> 01:17:34,949 ♪ Ne mpijmë muskujt ♪ ♪ në fytyrën tonë ♪ 1250 01:17:34,950 --> 01:17:37,218 ♪ Ne po tronditim periferitë ♪ 1251 01:17:37,219 --> 01:17:40,087 ♪ Ne ushqejmë qenin ♪ ♪ dhe kositim lëndinë ♪ 1252 01:17:40,088 --> 01:17:42,357 ♪ Duke parë mamin ♪ ♪ balancon çeqet ♪ 1253 01:17:42,358 --> 01:17:47,061 ♪ Ndërsa babi ♪ ♪ mashtron kartat e kreditit ♪ 1254 01:17:47,062 --> 01:17:51,766 Kjo, miqtë e mi, është objekt i gjithë vëmendjes dhe përkushtimit njerëzor. 1255 01:17:51,767 --> 01:17:54,369 - Dhe e quajnë TV. - E keqe e ftohtë! 1256 01:17:54,370 --> 01:17:57,705 Njerëzit ndjejnë një nevojë të brendshme për t'u lidhur me botën përreth tyre. 1257 01:17:57,706 --> 01:17:59,173 Kjo është super-duper. 1258 01:17:59,174 --> 01:18:01,208 Ata gjithashtu ndjejnë nevojën për t'u ulur në të pasmet e tyre të majme. 1259 01:18:01,209 --> 01:18:03,578 Shikimi i televizorit plotëson të dyja nevojat në të njëjtën kohë. 1260 01:18:03,579 --> 01:18:05,380 Uau. Interesante. 1261 01:18:05,381 --> 01:18:08,249 Ejani, fëmijë. Koha familjare atje, para televizorit. 1262 01:18:08,250 --> 01:18:09,451 Keni ushqimin tuaj të lehtë? 1263 01:18:09,452 --> 01:18:11,118 Blej një zanore. Blej një zanore! 1264 01:18:11,119 --> 01:18:13,054 Blini një "Y". Ju lutemi blini një "Y". 1265 01:18:13,055 --> 01:18:15,623 - Nuk e gjej telekomandën. - Hej, Spikey, garo! 1266 01:18:15,624 --> 01:18:18,192 - A e ka parë dikush telekomandën? - Babi, qetësohu. 1267 01:18:18,193 --> 01:18:19,761 Mund të bëja një televizor të vogël. 1268 01:18:19,762 --> 01:18:22,364 Sot është dita kur zbulojmë nëse fëmija është i talentuar 1269 01:18:22,365 --> 01:18:23,831 ose nëse Sakson është vërtet një alien. 1270 01:18:23,832 --> 01:18:25,733 Ashtu si Khan në Star Trek II! 1271 01:18:25,734 --> 01:18:27,735 Projekti Genesis ishte në duart e Ndërmarrjes, 1272 01:18:27,736 --> 01:18:30,304 por Khan kishte planin e tij për të vjedhur shpikjen! 1273 01:18:30,305 --> 01:18:31,739 Epo, kjo ishte specifike. 1274 01:18:31,740 --> 01:18:33,775 E pashë në TNT, një retrospektivë. 1275 01:18:33,776 --> 01:18:36,344 - Gummi Worm, dikush? - Më lër të kem një. 1276 01:18:36,345 --> 01:18:38,079 Bucky, ia jep këtë Lou. 1277 01:18:38,080 --> 01:18:40,515 - Shijoni këtë. - Mos e prano këtë. 1278 01:18:40,516 --> 01:18:42,784 - Ky është ushqimi perfekt. - Biskota pa yndyrë? 1279 01:18:42,785 --> 01:18:44,786 Mund të jetë gjithashtu duke ngrënë papastërti. 1280 01:18:44,787 --> 01:18:47,489 Unë kam pasur papastërti. Nuk më pëlqen papastërtia. Ka shije si papastërti. 1281 01:18:47,490 --> 01:18:50,458 Shfaqja po fillon. 1282 01:18:50,459 --> 01:18:53,327 ♪ Ne po tronditim periferitë ♪ 1283 01:18:53,328 --> 01:18:55,730 ♪ Gjithçka që bëjmë është këtu ♪ 1284 01:18:55,731 --> 01:18:58,032 ♪ Ne po tronditim periferitë ♪ 1285 01:18:58,033 --> 01:19:00,902 ♪ Por nuk ishte këtu vitin e kaluar ♪ 1286 01:19:00,903 --> 01:19:03,137 ♪ Ne po tronditim periferitë ♪ 1287 01:19:03,138 --> 01:19:05,940 ♪ Ju kurrë nuk do ta dini ♪ ♪ kur ne të ikim ♪ 1288 01:19:05,941 --> 01:19:08,109 ♪ Sepse dritat e kohëmatësit ♪ ♪ ndizen ♪ 1289 01:19:08,110 --> 01:19:11,245 ♪ Dhe ndizet ♪ ♪ zhurmat e kriketit ndezin ♪ 1290 01:19:11,246 --> 01:19:14,048 ♪ Çdo natë ♪ 1291 01:19:14,049 --> 01:19:19,521 ♪ Po, po ♪ ♪ Ne po tronditim periferitë ♪ 1292 01:19:19,522 --> 01:19:23,491 ♪ Po, po Ne jemi duke tundur ♪ 1293 01:19:23,492 --> 01:19:26,562 ♪ Periferi ♪ 1294 01:19:51,987 --> 01:19:55,490 ♪ Unë jam i humbur ♪ ♪ Në supermarket ♪ 1295 01:19:55,491 --> 01:19:58,493 ♪ Nuk mund të blej më me kënaqësi ♪ 1296 01:19:58,494 --> 01:20:02,029 ♪ Unë hyra këtu ♪ ♪ Për atë ofertë speciale ♪ 1297 01:20:02,030 --> 01:20:05,132 ♪ Personaliteti i garantuar ♪ 1298 01:20:05,133 --> 01:20:08,736 ♪ nuk kam lindur ♪ ♪ aq sa rashë jashtë ♪ 1299 01:20:08,737 --> 01:20:11,906 ♪ Dukej se askush nuk më vuri re ♪ 1300 01:20:11,907 --> 01:20:15,242 ♪ Kishim një gardh në shtëpi ♪ ♪ Në periferi ♪ 1301 01:20:15,243 --> 01:20:18,312 ♪ Mbi të cilin nuk mund ta shihja kurrë ♪ 1302 01:20:18,313 --> 01:20:21,916 ♪ Kam dëgjuar njerëzit ♪ ♪ Që jetonin në tavan ♪ 1303 01:20:21,917 --> 01:20:25,119 ♪ Ulërini dhe luftoni ♪ ♪ Më e frikshme ♪ 1304 01:20:25,120 --> 01:20:28,623 ♪ Dëgjova atë zhurmë ♪ ♪ Ishte ndjenja ime e parë ndonjëherë ♪ 1305 01:20:28,624 --> 01:20:31,826 ♪ Kështu ka qenë ♪ ♪ Rreth meje ♪ 1306 01:20:31,827 --> 01:20:34,962 ♪ Unë jam i humbur ♪ ♪ Në supermarket ♪ 1307 01:20:34,963 --> 01:20:38,065 ♪ Nuk mund të blej më me kënaqësi ♪ 1308 01:20:38,066 --> 01:20:41,603 ♪ Unë hyra këtu ♪ ♪ Për atë ofertë speciale ♪ 1309 01:20:41,604 --> 01:20:44,572 ♪ Personaliteti i garantuar ♪ 1310 01:20:44,573 --> 01:20:48,242 ♪ Unë jam i sintonizuar i gjithë, ♪ ♪ Unë i shoh të gjitha programet ♪ 1311 01:20:48,243 --> 01:20:51,278 ♪ Ruaj kuponat ♪ ♪ Nga paketat e çajit ♪ 1312 01:20:51,279 --> 01:20:54,849 ♪ Unë kam gjigantin tim ♪ ♪ Hit discothèque album ♪ 1313 01:20:54,850 --> 01:20:57,985 ♪ zbraz një shishe ♪ ♪ Dhe ndihem pak i lirë ♪ 1314 01:20:57,986 --> 01:21:01,422 ♪ Fëmijët në salla ♪ ♪ Dhe tubat në mure ♪ 1315 01:21:01,423 --> 01:21:04,358 ♪ Më bëj zhurmë për shoqërinë ♪ 1316 01:21:04,359 --> 01:21:08,095 ♪ Telefonuesit në distancë ♪ ♪ Kryeni telefonata në distancë ♪ 1317 01:21:08,096 --> 01:21:11,165 ♪ Dhe heshtja ♪ ♪ më bën të vetmuar ♪ 1318 01:21:11,166 --> 01:21:14,301 ♪ Unë jam i humbur ♪ ♪ Në supermarket ♪ 1319 01:21:14,302 --> 01:21:17,404 ♪ Nuk mund të blej më me kënaqësi ♪ 1320 01:21:17,405 --> 01:21:20,975 ♪ Unë hyra këtu ♪ ♪ Për atë ofertë speciale ♪ 1321 01:21:20,976 --> 01:21:24,078 ♪ Personaliteti i garantuar ♪ 1322 01:21:24,079 --> 01:21:27,615 ♪ Unë jam i humbur ♪ ♪ Në supermarket ♪ 1323 01:21:27,616 --> 01:21:30,484 ♪ Nuk mund të blej më me kënaqësi ♪ 1324 01:21:30,485 --> 01:21:34,088 ♪ Unë hyra këtu ♪ ♪ Për atë ofertë speciale ♪ 1325 01:21:34,089 --> 01:21:37,091 ♪ Personaliteti i garantuar ♪ 1326 01:21:37,092 --> 01:21:40,662 ♪ Unë jam i humbur ♪ ♪ Në supermarket ♪ 1327 01:21:40,663 --> 01:21:43,397 ♪ Nuk mund të blej më me kënaqësi ♪ 1328 01:21:43,398 --> 01:21:46,801 ♪ Unë hyra këtu ♪ ♪ Për atë ofertë speciale ♪ 1329 01:21:46,802 --> 01:21:51,173 ♪ Personaliteti i garantuar ♪ 1330 01:22:03,185 --> 01:22:06,654 ♪ Unë jam i humbur ♪ ♪ Në supermarket ♪ 1331 01:22:06,655 --> 01:22:09,557 ♪ Nuk mund të blej më me kënaqësi ♪ 1332 01:22:09,558 --> 01:22:13,094 ♪ Unë hyra këtu ♪ ♪ Për atë ofertë speciale ♪ 1333 01:22:13,095 --> 01:22:16,330 ♪ Personaliteti i garantuar ♪ 1334 01:22:16,331 --> 01:22:19,701 ♪ Unë jam i humbur ♪ ♪ Në supermarket ♪ 1335 01:22:19,702 --> 01:22:22,937 ♪ Nuk mund të blej më me kënaqësi ♪ 1336 01:22:22,938 --> 01:22:26,407 ♪ Unë hyra këtu ♪ ♪ Për atë ofertë speciale ♪ 1337 01:22:26,408 --> 01:22:29,712 ♪ Personaliteti i garantuar ♪ 1338 01:22:42,625 --> 01:22:44,291 Prisni një minutë. 1339 01:22:44,292 --> 01:22:47,629 Nuk mund të pres. Nuk mund të pres. 1340 01:22:52,434 --> 01:22:54,837 po! Ja ku po shkojmë. 1341 01:22:56,972 --> 01:22:59,942 - Një lloj antiklimaksi. - Gjuaj!